Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 5:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 5:2

TUHAN, Allah kita, telah mengikat perjanjian 1  q  dengan kita di Horeb. r 

AYT (2018)

TUHAN, Allah kita telah membuat perjanjian dengan kita di Horeb.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 5:2

Bahwa Tuhan, Allah kita, telah berbuat suatu perjanjian dengan kita di Horeb.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 5:2

Di Gunung Sinai TUHAN Allah kita membuat suatu perjanjian,

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohimmu 0430, telah mengesahkan perjanjian dengan kita di Horeb.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH, Tuhan kita, telah mengikat perjanjian dengan kita di Horeb.

AVB (2015)

TUHAN, Allah kita, telah mengikat perjanjian dengan kita di Horeb.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 5:2

TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
kita, telah mengikat
<03772>
perjanjian
<01285>
dengan
<05973>
kita di Horeb
<02722>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 5:2

Bahwa Tuhan
<03068>
, Allah
<0430>
kita, telah berbuat
<03772>
suatu perjanjian
<01285>
dengan kita di Horeb
<02722>
.
HEBREW
brxb
<02722>
tyrb
<01285>
wnme
<05973>
trk
<03772>
wnyhla
<0430>
hwhy (5:2)
<03068>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ul 5:2

TUHAN, Allah kita, telah mengikat perjanjian 1  q  dengan kita di Horeb. r 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 5:2

1 TUHAN, Allah kita, telah mengikat perjanjian dengan kita di Horeb.

Catatan Full Life

Ul 5:2 1

Nas : Ul 5:2

Keselamatan Israel merupakan suatu karunia ilahi yang diberikan sesuai dengan perjanjian Allah bahwa Ia akan mengangkat bangsa Israel sebagai anak-anak-Nya supaya memelihara dan memberkati mereka, sehingga mereka dapat tinggal lama di tanah yang diberikan Allah kepada mereka (Ul 4:40); sebagai tanggapan penuh syukur Israel diharapkan menerima Allah sebagai Tuhan mereka untuk disembah, dikasihi, dihormati, dan ditaati dalam iman yang hidup. Untuk pembahasan mengenai perjanjian Allah dengan Israel

lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN BANGSA ISRAEL;

dan

lihat art. PERJANJIAN ALLAH DENGAN ABRAHAM, ...;

untuk pembahasan mengenai perjanjian yang mengikat orang percaya di dalam Kristus

lihat cat. --> Luk 22:20;

[atau ref. Luk 22:20]

lihat art. PERJANJIAN LAMA DAN PERJANJIAN BARU.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA