Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 4:49

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 4:49

serta seluruh dataran di seberang sungai Yordan, di sebelah timur, sampai Laut Araba, di kaki lereng gunung Pisga.

AYT (2018)

mencakup juga seluruh lembah di sebelah timur Sungai Yordan, sampai ke sebelah selatan terus ke Laut Araba, ke kaki Gunung Pisga.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 4:49

dan segala tanah datar yang di seberang Yarden arah ke timur sampai kepada tasik yang di tanah datar di bawah Asdot Pisga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 4:49

dan seluruh daerah di sebelah timur Sungai Yordan ke selatan sampai Laut Mati di kaki Gunung Pisga.

MILT (2008)

serta seluruh Araba di seberang Yordan, di sebelah timur bahkan sampai laut Araba, di kaki gunung Pisga.

Shellabear 2011 (2011)

dan seluruh Araba di seberang Sungai Yordan sebelah timur, sampai ke Laut Araba di kaki lereng Gunung Pisga.

AVB (2015)

dan seluruh Araba di seberang Sungai Yordan sebelah timur, sampai ke Laut Araba di kaki lereng Gunung Pisga.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 4:49

serta seluruh
<03605>
dataran
<06160>
di seberang
<05676>
sungai Yordan
<03383>
, di sebelah timur
<04217>
, sampai
<05704>
Laut
<03220>
Araba
<06160>
, di kaki
<08478>
lereng
<0794>
gunung Pisga
<06449>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 4:49

dan segala
<03605>
tanah datar
<06160>
yang di seberang
<05676>
Yarden
<03383>
arah ke timur
<04217>
sampai
<05704>
kepada tasik
<03220>
yang di tanah datar
<06160>
di bawah
<08478>
Asdot
<0794>
Pisga
<06449>
.
HEBREW
P
hgoph
<06449>
tdsa
<0794>
txt
<08478>
hbreh
<06160>
My
<03220>
dew
<05704>
hxrzm
<04217>
Ndryh
<03383>
rbe
<05676>
hbreh
<06160>
lkw (4:49)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 4:49

serta seluruh dataran di seberang sungai Yordan, di sebelah timur, sampai Laut Araba, di kaki lereng 1  gunung Pisga.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA