Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 4:48

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 4:48

mulai dari Aroer, m  di tepi sungai Arnon, sampai gunung Siryon n --itulah gunung Hermon o --

AYT (2018)

Tanah ini terbentang dari Aroer, di tepi Sungai Arnon sampai ke Gunung Sion, yaitu Gunung Hermon,

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 4:48

yaitu dari Aroer, yang di tepi anak sungai Arnon, sampai ke gunung Sion, yaitu Hermon,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 4:48

Tanah itu terbentang dari kota Aroer di tepi Sungai Arnon, terus ke utara sampai Gunung Siryon, yaitu Gunung Hermon,

MILT (2008)

mulai dari Aroer di tepi sungai Arnon, sampai gunung Sion yang adalah gunung Hermon,

Shellabear 2011 (2011)

mulai dari Aro'er di tepi Sungai Arnon sampai ke Gunung Sion (yaitu Hermon),

AVB (2015)

mulai Aroer di tepi Sungai Arnon sampai Gunung Sion (iaitu Hermon),

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 4:48

mulai dari Aroer
<06177>
, di
<05921>
tepi
<08193>
sungai
<05158>
Arnon
<0769>
, sampai
<05704>
gunung
<02022>
Siryon
<07865>
-- itulah
<01931>
gunung Hermon
<02768>
--

[<0834>]
TL ITL ©

SABDAweb Ul 4:48

yaitu dari Aroer
<06177>
, yang
<0834>
di
<05921>
tepi
<08193>
anak sungai
<05158>
Arnon
<0769>
, sampai
<05704>
ke gunung
<02022>
Sion
<07865>
, yaitu Hermon
<02768>
,
AYT ITL
Tanah ini terbentang dari Aroer
<06177>
, di
<05921>
tepi
<08193>
Sungai
<05158>
Arnon
<0769>
sampai
<05704>
ke Gunung
<02022>
Sion
<07865>
, yaitu
<01931>
Gunung Hermon
<02768>
,

[<0834>]
AVB ITL
mulai Aroer
<06177>
di
<05921>
tepi
<08193>
Sungai
<05158>
Arnon
<0769>
sampai
<05704>
Gunung
<02022>
Sion
<07865>
(iaitu
<01931>
Hermon
<02768>
),

[<0834>]
HEBREW
Nwmrx
<02768>
awh
<01931>
Nayv
<07865>
rh
<02022>
dew
<05704>
Nnra
<0769>
lxn
<05158>
tpv
<08193>
le
<05921>
rsa
<0834>
rerem (4:48)
<06177>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 4:48

mulai dari Aroer 1 , di tepi sungai Arnon, sampai gunung 2  Siryon 3 --itulah gunung Hermon--

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA