Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 4:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 4:4

sedangkan kamu sekalian yang berpaut pada TUHAN, Allahmu, masih hidup pada hari ini.

AYT (2018)

Akan tetapi, kalian semua yang setia kepada TUHAN, Allahmu, masih hidup hari ini.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 4:4

Tetapi kamu ini, yang telah bersangkut paut kepada Tuhan, Allahmu, kamu sekalian hidup sampai sekarang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 4:4

sedangkan kamu yang tetap setia kepada TUHAN Allahmu masih hidup sampai sekarang.

MILT (2008)

Dan kamu semua, yang berpegang erat kepada TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, masih hidup pada hari ini.

Shellabear 2011 (2011)

Sedangkan kamu semua yang berpaut kepada ALLAH, Tuhanmu, masih hidup sampai hari ini.

AVB (2015)

Akan tetapi, kamu semua yang teguh berpaut pada TUHAN, Allahmu, masih hidup sampai hari ini.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 4:4

sedangkan kamu
<0859>
sekalian
<03605>
yang berpaut
<01695>
pada TUHAN
<03068>
, Allahmu
<0430>
, masih hidup
<02416>
pada hari
<03117>
ini.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 4:4

Tetapi kamu
<0859>
ini, yang telah bersangkut
<01695>
paut kepada Tuhan
<03068>
, Allahmu
<0430>
, kamu sekalian
<03605>
hidup
<02416>
sampai sekarang
<03117>
.
AYT ITL
Akan tetapi, kalian
<0859>
semua
<03605>
yang setia
<01695>
kepada TUHAN
<03068>
, Allahmu
<0430>
, masih hidup
<02416>
hari ini
<03117>
.
AVB ITL
Akan tetapi, kamu
<0859>
semua
<03605>
yang teguh berpaut
<01695>
pada TUHAN
<03068>
, Allahmu
<0430>
, masih hidup
<02416>
sampai hari ini
<03117>
.
HEBREW
Mwyh
<03117>
Mklk
<03605>
Myyx
<02416>
Mkyhla
<0430>
hwhyb
<03068>
Myqbdh
<01695>
Mtaw (4:4)
<0859>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 4:4

1 sedangkan kamu sekalian yang berpaut pada TUHAN, Allahmu, masih hidup pada hari ini.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA