Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 32:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 32:3

Sebab nama TUHAN c  akan kuserukan: d  Berilah hormat e  kepada Allah kita,

AYT (2018)

Aku akan memberitakan nama TUHAN, pujilah kebesaran Allah kita!

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 32:3

Karena aku menyebut nama Tuhan; berilah kebesaran kepada Allah kami!

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 32:3

Aku akan memuji nama TUHAN. Wartakanlah kebesaran Allah kita!

MILT (2008)

sebab aku akan menyerukan Nama TUHAN YAHWEH 03068 dan memuji kebesaran Allah Elohim 0430 kita.

Shellabear 2011 (2011)

Aku hendak memasyhurkan nama ALLAH. Nyatakanlah keagungan Tuhan kita!

AVB (2015)

Aku hendak memasyhurkan nama TUHAN. Nyatakanlah keagungan Allah kita!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 32:3

Sebab
<03588>
nama
<08034>
TUHAN
<03068>
akan kuserukan
<07121>
: Berilah
<03051>
hormat
<01433>
kepada Allah
<0430>
kita,
TL ITL ©

SABDAweb Ul 32:3

Karena
<03588>
aku menyebut
<07121>
nama
<08034>
Tuhan
<03068>
; berilah
<03051>
kebesaran
<01433>
kepada Allah
<0430>
kami!
HEBREW
wnyhlal
<0430>
ldg
<01433>
wbh
<03051>
arqa
<07121>
hwhy
<03068>
Ms
<08034>
yk (32:3)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 32:3

Sebab nama TUHAN akan kuserukan 1 : Berilah 2  hormat kepada Allah kita,

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA