Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 28:42

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 28:42

Segala pohon-pohonmu dan hasil bumimu akan diduduki oleh kawanan belalang. h 

AYT (2018)

Belalang akan memakan habis pohon-pohonmu dan hasil tanahmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 28:42

Segala pohonmu buah-buah dan segala hasil tanahmu akan dibinasakan oleh kumbang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 28:42

Semua pohon dan tanamanmu akan habis dimakan serangga.

MILT (2008)

Kawanan belalang akan memiliki semua pohonmu dan hasil bumimu.

Shellabear 2011 (2011)

Segala pohonmu dan hasil tanahmu akan dimakan habis oleh kawanan belalang.

AVB (2015)

Segala pokok yang kamu tanam dan hasil tanahmu akan dimakan habis oleh kawanan belalang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 28:42

Segala
<03605>
pohon-pohonmu
<06086>
dan hasil
<06529>
bumimu
<0127>
akan diduduki
<03423>
oleh kawanan belalang
<06767>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 28:42

Segala
<03605>
pohonmu
<06086>
buah-buah
<06529>
dan segala hasil tanahmu
<0127>
akan dibinasakan
<03423>
oleh kumbang
<06767>
.
AYT ITL
Belalang
<06767>
akan memakan habis
<03605>
pohon-pohonmu
<06086>
dan hasil
<06529>
tanahmu
<0127>
.

[<03423>]
HEBREW
luluh
<06767>
sryy
<03423>
Ktmda
<0127>
yrpw
<06529>
Kue
<06086>
lk (28:42)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 28:42

Segala pohon-pohonmu 1  dan hasil bumimu akan diduduki 2  oleh kawanan belalang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA