Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 28:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 28:18

Terkutuklah buah kandunganmu, hasil bumimu, anak lembu sapimu dan kandungan kambing dombamu. m 

AYT (2018)

Terkutuklah buah kandunganmu, hasil tanahmu, anak sapi dan anak dombamu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 28:18

Kutuklah buah perutmu dan hasil tanahmu dan kandungan lembumu dan peranakan dombamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 28:18

Terkutuklah kamu, sehingga hanya sedikit anakmu, hasil tanahmu, serta sapi dan kambing dombamu.

MILT (2008)

Terkutuklah buah kandunganmu dan hasil tanahmu, anak-anak lembumu dan anak-anak dombamu.

Shellabear 2011 (2011)

Terkutuklah buah kandunganmu, hasil tanahmu, anak lembumu, dan kawanan kambing dombamu.

AVB (2015)

Terlaknatlah buah kandunganmu, hasil tanahmu, anak lembumu, dan kawanan dombamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 28:18

Terkutuklah
<0779>
buah
<06529>
kandunganmu
<0990>
, hasil
<06529>
bumimu
<0127>
, anak
<07698>
lembu sapimu
<0504>
dan kandungan
<06251>
kambing dombamu
<06629>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 28:18

Kutuklah
<0779>
buah
<06529>
perutmu
<0990>
dan hasil
<06529>
tanahmu
<0127>
dan kandungan
<07698>
lembumu
<0504>
dan peranakan
<06251>
dombamu
<06629>
.
AYT ITL
Terkutuklah
<0779>
buah
<06529>
kandunganmu
<0990>
, hasil
<06529>
tanahmu
<0127>
, anak sapi
<0504>
dan anak
<06251>
dombamu
<06629>
.

[<07698>]
HEBREW
Knau
<06629>
twrtsew
<06251>
Kypla
<0504>
rgs
<07698>
Ktmda
<0127>
yrpw
<06529>
Knjb
<0990>
yrp
<06529>
rwra (28:18)
<0779>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 28:18

Terkutuklah buah kandunganmu, hasil bumimu 2 , anak lembu sapimu dan kandungan kambing dombamu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA