Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 25:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 25:13

"Janganlah ada di dalam pundi-pundimu dua macam batu timbangan, yang besar dan yang kecil. m 

AYT (2018)

Jangan ada batu timbangan yang berlainan dalam pundi-pundimu, yang besar dan yang kecil.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 25:13

Hata, maka dalam pundi-pundimu jangan ada dua macam batu timbangan, yaitu sebuah yang besar dan sebuah yang kecil,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 25:13

Jangan menipu dengan memakai timbangan dan takaran yang tidak betul.

MILT (2008)

Padamu, di dalam pundi-pundimu, tidak boleh ada batu timbangan dan batu timbangan, yang besar dan yang kecil.

Shellabear 2011 (2011)

Dalam pundi-pundimu jangan ada batu timbangan yang berlainan, yaitu yang besar dan yang kecil.

AVB (2015)

Jangan ada batu timbangan yang berlainan, iaitu yang besar dan yang kecil di dalam kantungmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 25:13

"Janganlah
<03808>
ada
<01961>
di dalam pundi-pundimu
<03599>
dua macam batu timbangan
<068> <068>
, yang besar
<01419>
dan yang kecil
<06996>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 25:13

Hata
<01961>
, maka dalam pundi-pundimu
<03599>
jangan
<03808>
ada dua macam batu timbangan
<068> <068>
, yaitu sebuah yang besar
<01419>
dan sebuah yang kecil
<06996>
,
HEBREW
o
hnjqw
<06996>
hlwdg
<01419>
Nbaw
<068>
Nba
<068>
Koykb
<03599>
Kl
<0>
hyhy
<01961>
al (25:13)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 25:13

"Janganlah ada di dalam pundi-pundimu 1  dua macam batu timbangan 2 , yang besar dan yang kecil.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA