Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 22:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 22:11

Janganlah engkau memakai pakaian yang dua jenis bahannya, yakni bulu domba dan lenan bersama-sama. z 

AYT (2018)

Jangan mengenakan pakaian dari beragam jenis bahan, bulu domba yang ditenun bersama kain linen.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 22:11

Jangan kamu berpakaikan pakaian tenunan dua jenis benang, yaitu benang bulu bercampur benang kapas.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 22:11

Jangan memakai pakaian yang dibuat dari wol dan linen dalam satu tenunan.

MILT (2008)

Janganlah memakai pakaian yang berbeda jenis, yaitu bulu domba dan lenan bersama-sama.

Shellabear 2011 (2011)

Jangan kenakan pakaian dari bahan campuran, yaitu bulu domba dan lenan, secara bersamaan.

AVB (2015)

Jangan kenakan pakaian daripada bahan campuran, iaitu bulu domba dan linen, secara bersama-sama.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 22:11

Janganlah
<03808>
engkau memakai
<03847>
pakaian yang dua jenis bahannya
<08162>
, yakni bulu domba
<06785>
dan lenan
<06593>
bersama-sama
<03162>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 22:11

Jangan
<03808>
kamu berpakaikan
<03847>
pakaian tenunan dua jenis
<08162>
benang, yaitu benang bulu
<06785>
bercampur
<03162>
benang kapas
<06593>
.
AYT ITL
Jangan
<03808>
mengenakan
<03847>
pakaian dari beragam jenis bahan
<08162>
, bulu domba
<06785>
yang ditenun bersama
<03162>
kain linen
<06593>
.

[<00>]
HEBREW
o
wdxy
<03162>
Mytspw
<06593>
rmu
<06785>
znjes
<08162>
sblt
<03847>
al (22:11)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 22:11

1 Janganlah engkau memakai pakaian yang dua jenis bahannya, yakni bulu domba dan lenan bersama-sama.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.16 detik
dipersembahkan oleh YLSA