Ulangan 17:6 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 17:6 |
Atas keterangan dua atau tiga orang saksi s haruslah mati dibunuh orang yang dihukum mati; atas keterangan satu orang saksi saja janganlah ia dihukum mati. |
AYT (2018) | Atas pernyataan dua atau tiga saksi, dia haruslah dihukum mati, dia tidak boleh dihukum mati dengan hanya satu orang saksi. |
TL (1954) © SABDAweb Ul 17:6 |
Maka atas kesaksian dua atau tiga orang saksi hendaklah dibunuh akan orang yang patut mati itu, tetapi atas kesaksian hanya seorang saksi jua jangan dibunuh akan dia. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 17:6 |
Tetapi ia hanya boleh dihukum mati kalau ada dua orang saksi atau lebih; seseorang tak boleh dihukum mati berdasarkan keterangan satu orang saksi saja. |
TSI (2014) | “Seseorang hanya boleh dihukum mati jika pelanggarannya terbukti berdasarkan keterangan dari dua atau tiga saksi. Dilarang menjatuhkan hukuman mati berdasarkan kesaksian satu orang saja. |
MILT (2008) | Haruslah orang yang akan dihukum mati itu, dihukum mati atas keterangan dua atau tiga orang saksi, dia tidak boleh dihukum mati atas keterangan satu orang saksi saja. |
Shellabear 2011 (2011) | Orang itu harus dihukum mati berdasarkan keterangan dua atau tiga orang saksi, sedangkan berdasarkan keterangan seorang saksi saja ia tidak boleh dihukum mati. |
AVB (2015) | Hendaklah orang itu dihukum mati berdasarkan keterangan dua atau tiga orang saksi; seseorang tidak boleh dihukum mati hanya berdasarkan keterangan seorang saksi sahaja. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 17:6 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 17:6 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 17:6 |
1 Atas keterangan dua atau tiga orang saksi haruslah mati dibunuh orang yang dihukum mati; atas keterangan satu orang saksi saja janganlah ia dihukum mati. |
![]() [+] Bhs. Inggris |