Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 14:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 14:12

Tetapi yang berikut janganlah kamu makan: burung rajawali, ering janggut dan elang laut;

AYT (2018)

Namun, inilah burung-burung yang tidak boleh kamu makan: rajawali, burung nasar, elang laut,

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 14:12

Maka inilah dia yang tiada boleh kamu makan: burung nasar dan elang dan rajawali,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 14:12

Tetapi ada beberapa jenis burung yang tidak boleh dimakan, yaitu: burung rajawali, burung hantu, segala jenis elang, nasar, gagak, burung unta, camar, blekok dan segala jenis bangau, undan, burung kasa dan kelelawar.

MILT (2008)

Tetapi janganlah makan yang berikut ini: burung rajawali, burung nasar, dan elang janggut,

Shellabear 2011 (2011)

Inilah yang tidak boleh kamu makan: rajawali, elang burik, elang laut,

AVB (2015)

Inilah yang tidak boleh kamu makan: burung rajawali, burung hering berjanggut, burung hering hitam,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 14:12

Tetapi yang
<0834>
berikut
<02088>
janganlah
<03808>
kamu makan
<0398>
: burung rajawali
<05404>
, ering janggut
<06538>
dan elang laut
<05822>
;

[<01992>]
TL ITL ©

SABDAweb Ul 14:12

Maka inilah
<02088>
dia yang
<0834>
tiada
<03808>
boleh kamu makan
<0398>
: burung nasar
<05404>
dan elang
<06538>
dan rajawali
<05822>
,
AYT ITL
Namun, inilah
<02088>
burung-burung yang
<0834>
tidak
<03808>
boleh kamu makan
<0398>
: rajawali
<05404>
, burung nasar
<06538>
, elang laut
<05822>
,

[<01992>]
AVB ITL
Inilah
<02088>
yang
<0834>
tidak
<03808>
boleh kamu makan
<0398>
: burung rajawali
<05404>
, burung hering berjanggut
<06538>
, burung hering hitam
<05822>
,

[<01992>]
HEBREW
hynzehw
<05822>
orphw
<06538>
rsnh
<05404>
Mhm
<01992>
wlkat
<0398>
al
<03808>
rsa
<0834>
hzw (14:12)
<02088>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 14:12

1 Tetapi yang berikut janganlah kamu makan: burung rajawali, ering janggut dan elang laut;

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA