Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 1:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 1:2

Sebelas hari perjalanan jauhnya dari Horeb d  sampai Kadesh-Barnea, e  melalui jalan f  pegunungan Seir. g 

AYT (2018)

Perjalanan dari Gunung Horeb melewati Pegunungan Seir ke Kadesh-Barnea membutuhkan waktu sebelas hari.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 1:2

Hanya sebelas hari perjalanan jauhnya dari Horeb mengiring jalan ke gunung Seir sampai ke Kades-Barnea.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 1:2

(Dari Gunung Sinai sampai ke Kades-Barnea lewat daerah pegunungan Edom, diperlukan sebelas hari perjalanan.)

MILT (2008)

Sebelas hari dari Horeb, melalui jalan pegunungan Seir, menuju Kadesh-Barnea.

Shellabear 2011 (2011)

Sebelas hari perjalanan jauhnya jarak dari Horeb sampai ke Kades-Barnea melalui jalan Pegunungan Seir.

AVB (2015)

Jauhnya jarak dari Horeb hingga ke Kadesh-Barnea melalui jalan Pergunungan Seir ialah sebelas hari perjalanan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 1:2

Sebelas
<06240> <0259>
hari
<03117>
perjalanan jauhnya dari Horeb
<02722>
sampai
<05704>
Kadesh-Barnea
<06947>
, melalui jalan
<01870>
pegunungan
<02022>
Seir
<08165>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ul 1:2

Hanya
<0259>
sebelas
<06240>
hari
<03117>
perjalanan jauhnya dari Horeb
<02722>
mengiring jalan
<01870>
ke gunung
<02022>
Seir
<08165>
sampai
<05704>
ke Kades-Barnea
<06947>
.
HEBREW
enrb
<06947>
sdq
<0>
de
<05704>
ryev
<08165>
rh
<02022>
Krd
<01870>
brxm
<02722>
Mwy
<03117>
rve
<06240>
dxa (1:2)
<0259>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 1:2

Sebelas hari perjalanan jauhnya dari Horeb sampai Kadesh-Barnea 2 , melalui jalan 1  pegunungan Seir.

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA