Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 11:29

Konteks
NETBible

For the gifts and the call of God are irrevocable.

NASB ©

biblegateway Rom 11:29

for the gifts and the calling of God are irrevocable.

HCSB

since God's gracious gifts and calling are irrevocable.

LEB

For the gifts and the calling of God [are] irrevocable.

NIV ©

biblegateway Rom 11:29

for God’s gifts and his call are irrevocable.

ESV

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

NRSV ©

bibleoremus Rom 11:29

for the gifts and the calling of God are irrevocable.

REB

for the gracious gifts of God and his calling are irrevocable.

NKJV ©

biblegateway Rom 11:29

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

KJV

For the gifts and calling of God [are] without repentance.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For
<1063>
the gifts
<5486>
and
<2532>
calling
<2821>
of God
<2316>
[are] without repentance
<278>_.
NASB ©

biblegateway Rom 11:29

for the gifts
<5486>
and the calling
<2821>
of God
<2316>
are irrevocable
<278>
.
NET [draft] ITL
For
<1063>
the gifts
<5486>
and
<2532>
the call
<2821>
of God
<2316>
are irrevocable
<278>
.
GREEK WH
αμεταμελητα
<278>
A-NPN
γαρ
<1063>
CONJ
τα
<3588>
T-NPN
χαρισματα
<5486>
N-NPN
και
<2532>
CONJ
η
<3588>
T-NSF
κλησις
<2821>
N-NSF
του
<3588>
T-GSM
θεου
<2316>
N-GSM
GREEK SR
αμεταμελητα
Ἀμεταμέλητα
ἀμεταμέλητος
<278>
S-NNP
γαρ
γὰρ
γάρ
<1063>
C
τα
τὰ

<3588>
E-NNP
χαρισματα
χαρίσματα
χάρισμα
<5486>
N-NNP
και
καὶ
καί
<2532>
C
η


<3588>
E-NFS
κλησισ
κλῆσις
κλῆσις
<2821>
N-NFS
του
τοῦ

<3588>
E-GMS
θυ
˚Θεοῦ.
θεός
<2316>
N-GMS




TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA