Roma 15:22

TB (1974) © SABDAweb Rm 15:22	Itulah sebabnya aku selalu terhalang untuk mengunjungi kamu.^g
AYT (2018)	Inilah sebabnya mengapa aku sering kali terhalang untuk datang kepadamu.
TL (1954) © SABDAweb Rm 15:22	Maka sebab itu juga, beberapa kali aku sudah tergendala hendak datang kepadamu,
BIS (1985) © SABDAweb Rm 15:22	Itu sebabnya sudah sering saya terhalang untuk mengunjungi kalian.
TSI (2014)	Pelayanan saya ke daerah-daerah lain membuat saya sering terhalang untuk mengunjungi kalian.
MILT (2008)	Oleh karena itu, aku juga seringkali terhalang untuk mengunjungi kamu.
Shellabear 2011 (2011)	Itulah sebabnya aku selalu terhalang untuk datang ke tempatmu.
AVB (2015)	Itulah sebabnya selalu sahaja tergendala hasratku hendak mengunjungimu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 15:22	Itulah sebabnya <1352> aku selalu terhalang <1465> untuk mengunjungi <2064> kamu <5209> . [<2532> <4183> <4314>]
TL ITL © SABDAweb Rm 15:22	Maka sebab <1352> itu juga <2532> , beberapa kali aku sudah tergendala <1465> hendak datang <2064> kepadamu <5209> ,
AYT ITL	Inilah sebabnya <1352> aku sering kali <4183> terhalang <1465> untuk <3588> mengunjungi <2064> kamu <5209> . [<2532> <4314>]
AVB ITL	Itulah sebabnya <1352> selalu sahaja tergendala <1465> hasratku hendak mengunjungimu <2064> . [<2532> <4183> <4314> <5209>]
GREEK WH	διο <1352> CONJ και <2532> CONJ ενεκοπτομην <1465> <5712> V-IPI-1S τα <3588> T-APN πολλα <4183> A-APN του <3588> T-GSM ελθειν <2064> <5629> V-2AAN προς <4314> PREP υμας <5209> P-2AP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	διο ¶Διὸ διό <1352> C και καὶ καί <2532> D ενεκοπτομην ἐνεκοπτόμην ἐγκόπτω <1465> V-IIP1S τα τὰ ὁ <3588> R-ANP πολλα πολλὰ πολλά <4177> D του τοῦ ὁ <3588> R-GNS ελθειν ἐλθεῖν ἔρχομαι <2064> V-NAA προσ πρὸς πρός <4314> P υμασ ὑμᾶς. σύ <4771> R-2AP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 15:22	²Itulah sebabnya aku selalu terhalang¹ untuk mengunjungi kamu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA