Roma 11:19

TB (1974) © SABDAweb Rm 11:19	Mungkin kamu akan berkata: ada cabang-cabang yang dipatahkan, supaya aku dicangkokkan di antaranya sebagai tunas.
AYT (2018)	Seharusnya kamu akan berkata, “Cabang-cabang itu dipatahkan supaya aku dapat dicangkokkan ke dalamnya.”
TL (1954) © SABDAweb Rm 11:19	Jikalau katamu sekarang: Cabang-cabang itu sudah dipatahkan, supaya aku ini dapat disisipkan ke dalamnya.
BIS (1985) © SABDAweb Rm 11:19	Tetapi Saudara akan berkata, "Ya, tetapi cabang-cabang itu dipotong supaya saya dapat dicangkokkan pada pohonnya!"
TSI (2014)	Lalu di antara kalian yang bukan Yahudi tentu akan ada yang berkata, “Ya benar. Tetapi Allah memotong cabang asli itu supaya aku bisa tersambung pada pohon-Nya!”
MILT (2008)	Lalu, engkau akan berkata, "Cabang-cabang itu dipatahkan supaya aku dapat dicangkokkan."
Shellabear 2011 (2011)	Bisa saja kamu berkata, "Cabang-cabang itu dipatahkan supaya aku dicangkokkan pada tempat mereka."
AVB (2015)	Ketika itu kamu akan berkata: “Cabang-cabang itu dipatahkan supaya aku dapat dicantumkan.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 11:19	Mungkin <3767> kamu akan berkata <2046> : ada cabang-cabang <2798> yang dipatahkan <1575> , supaya <2443> aku <1473> dicangkokkan <1461> di antaranya sebagai tunas.
TL ITL © SABDAweb Rm 11:19	Jikalau <3767> katamu <2046> sekarang <3767> : Cabang-cabang <2798> itu sudah dipatahkan <1575> , supaya <2443> aku <1473> ini dapat disisipkan <1461> ke dalamnya.
AYT ITL	Mungkin kamu akan berkata <2046> , "Cabang-cabang <2798> itu dipatahkan <1575> supaya <2443> aku <1473> dapat dicangkokkan <1461> ." [<3767>]
AVB ITL	Ketika itu kamu akan berkata <2046> : “Cabang-cabang <2798> itu dipatahkan <1575> supaya <2443> aku <1473> dapat dicantumkan <1461> .” [<3767>]
GREEK WH	ερεις <2046> <5692> V-FAI-2S ουν <3767> CONJ εξεκλασθησαν <1575> <5681> V-API-3P κλαδοι <2798> N-NPM ινα <2443> CONJ εγω <1473> P-1NS εγκεντρισθω <1461> <5686> V-APS-1S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ερεισ Ἐρεῖς λέγω <3004> V-IFA2S ουν οὖν, οὖν <3767> C εξεκλασθησαν “Ἐξεκλάσθησαν ἐκκλάω <1575> V-IAP3P κλαδοι κλάδοι, κλάδος <2798> N-NMP ινα ἵνα ἵνα <2443> C εγω ἐγὼ ἐγώ <1473> R-1NS ενκεντρισθω ἐγκεντρισθῶ.” ἐγκεντρίζω <1461> V-SAP1S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 11:19	Mungkin kamu akan berkata: ada cabang-cabang yang dipatahkan, supaya¹ aku dicangkokkan di antaranya sebagai tunas.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA