Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Roma 6:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rm 6:8

Jadi jika kita telah mati dengan Kristus, kita percaya, bahwa kita akan hidup juga dengan Dia. l 

AYT (2018)

Sekarang, jika kita telah mati bersama Kristus, kita percaya bahwa kita juga akan hidup bersama dengan-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Rm 6:8

Tetapi jikalau kita sudah mati dengan Kristus, yakinlah kita bahwa kita akan hidup juga dengan Dia;

BIS (1985) ©

SABDAweb Rm 6:8

Kalau kita sudah mati bersama Kristus, kita percaya bahwa kita pun akan hidup bersama Dia.

MILT (2008)

Namun, jika kita telah mati bersama Kristus, kita percaya bahwa kita juga akan hidup bersama Dia

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi jika kita sudah mati bersama Al Masih, kita percaya bahwa kita juga akan hidup bersama-Nya.

AVB (2015)

Jika kita telah mati bersama Kristus, kita percaya bahawa kita akan hidup dengan-Nya juga.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rm 6:8

Jadi
<1161>
jika
<1487>
kita telah mati
<599>
dengan
<4862>
Kristus
<5547>
, kita percaya
<4100>
, bahwa
<3754>
kita akan hidup
<4800>
juga
<2532>
dengan Dia
<846>
.
TL ITL ©

SABDAweb Rm 6:8

Tetapi
<1161>
jikalau
<1487>
kita sudah mati
<599>
dengan
<4862>
Kristus
<5547>
, yakinlah
<4100>
kita bahwa
<3754>
kita akan hidup
<4800>
juga
<2532>
dengan Dia
<846>
;
AYT ITL
Sekarang, jika
<1487>
kita telah mati
<599>
bersama
<4862>
Kristus
<5547>
, kita percaya
<4100>
bahwa
<3754>
kita juga
<2532>
akan hidup bersama
<4800>
dengan-Nya
<846>
.

[<1161>]
GREEK
ei
<1487>
COND
de
<1161>
CONJ
apeyanomen
<599> (5627)
V-2AAI-1P
sun
<4862>
PREP
cristw
<5547>
N-DSM
pisteuomen
<4100> (5719)
V-PAI-1P
oti
<3754>
CONJ
kai
<2532>
CONJ
suzhsomen
<4800> (5692)
V-FAI-1P
autw
<846>
P-DSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rm 6:8

Jadi 1  jika kita telah mati dengan Kristus, kita percaya 2 , bahwa kita akan hidup juga dengan Dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA