Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ratapan 3:46

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rat 3:46

Terhadap kami x  semua seteru kami mengangakan y  mulutnya.

AYT (2018)

Semua musuh kami membuka mulut mereka melawan kami.

TL (1954) ©

SABDAweb Rat 3:46

Segala musuh kami mengangakan mulutnya akan kami.

BIS (1985) ©

SABDAweb Rat 3:46

Kami dihina semua musuh kami dan ditertawakan;

MILT (2008)

Semua musuh kami telah membuka mulutnya melawan kami.

Shellabear 2011 (2011)

Semua musuh kami mengangakan mulut terhadap kami.

AVB (2015)

Semua musuh kami mengangakan mulut terhadap kami.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rat 3:46

Terhadap
<05921>
kami semua
<03605>
seteru
<0341>
kami mengangakan
<06475>
mulutnya
<06310>
.
TL ITL ©

SABDAweb Rat 3:46

Segala
<03605>
musuh
<0341>
kami mengangakan
<06475>
mulutnya
<06310>
akan kami.
HEBREW
wnybya
<0341>
lk
<03605>
Mhyp
<06310>
wnyle
<05921>
wup (3:46)
<06475>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rat 3:46

Terhadap kami semua seteru kami mengangakan 1  mulutnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA