Ratapan 3:14

TB (1974) © SABDAweb Rat 3:14	Aku menjadi tertawaan^g bagi segenap bangsaku,^h menjadi lagu ejekanⁱ mereka sepanjang hari.
AYT (2018)	Aku menjadi bahan tertawaan bagi seluruh bangsaku, menjadi nyanyian ejekan mereka sepanjang hari.
TL (1954) © SABDAweb Rat 3:14	Sepanjang hari aku menjadi suatu sindiran dan permainan bagi segenap bangsaku.
BIS (1985) © SABDAweb Rat 3:14	Sepanjang hari aku ditertawakan semua orang, dan dijadikan bahan sindiran.
MILT (2008)	Aku adalah ejekan bagi seluruh bangsaku; yaitu nyanyian mereka sepanjang hari.
Shellabear 2011 (2011)	Aku menjadi bahan tertawaan bagi seluruh bangsaku, menjadi lagu ejekan mereka sepanjang hari.
AVB (2015)	Aku menjadi bahan ketawa seluruh bangsaku, menjadi lagu ejekan mereka sepanjang hari.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rat 3:14	Aku menjadi <01961> tertawaan <07814> bagi segenap <03605> bangsaku <05971> , menjadi lagu ejekan <05058> mereka sepanjang <03605> hari <03117> .
TL ITL © SABDAweb Rat 3:14	Sepanjang <03605> hari <03117> aku menjadi <01961> suatu sindiran <07814> dan permainan <05058> bagi segenap <03605> bangsaku <05971> .
AYT ITL	Aku menjadi <01961> bahan tertawaan <07814> bagi seluruh <03605> bangsaku <05971> , menjadi nyanyian ejekan <05058> mereka sepanjang <03605> hari <03117> .
HEBREW	Mwyh <03117> lk <03605> Mtnygn <05058> yme <05971> lkl <03605> qxv <07814> ytyyh (3:14) <01961>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rat 3:14	¹Aku menjadi tertawaan bagi segenap bangsaku, menjadi lagu ejekan mereka sepanjang hari.
[+] Bhs. Inggris