Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 94:22

NETBible	But the Lord will protect me,¹ and my God will shelter me.²
NASB © biblegateway Psa 94:22	But the LORD has been my stronghold, And my God the rock of my refuge.
HCSB	But the LORD is my refuge; my God is the rock of my protection.
LEB	The LORD has become my stronghold. My God has become my rock of refuge.
NIV © biblegateway Psa 94:22	But the LORD has become my fortress, and my God the rock in whom I take refuge.
ESV	But the LORD has become my stronghold, and my God the rock of my refuge.
NRSV © bibleoremus Psa 94:22	But the LORD has become my stronghold, and my God the rock of my refuge.
REB	But the LORD has been my strong tower, and my God is my rock and refuge.
NKJV © biblegateway Psa 94:22	But the LORD has been my defense, And my God the rock of my refuge.
KJV	But the LORD is my defence; and my God [is] the rock of my refuge.
[+] Bhs. Inggris


KJV	But the LORD <03068> is my defence <04869>_; and my God <0430> [is] the rock <06697> of my refuge <04268>_.
NASB © biblegateway Psa 94:22	But the LORD <03068> has been <01961> my stronghold <04869> , And my God <0430> the rock <06697> of my refuge <04268> .
LXXM	(93:22) kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S moi <1473> P-DS kuriov <2962> N-NSM eiv <1519> PREP katafughn {N-ASF} kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM mou <1473> P-GS eiv <1519> PREP bohyon <998> N-ASM elpidov <1680> N-GSF mou <1473> P-GS
NET [draft] ITL	But the Lord <03068> will protect <04869> me, and my God <0430> will shelter <04268> me.
HEBREW	yoxm <04268> rwul <06697> yhlaw <0430> bgvml <04869> yl <0> hwhy <03068> yhyw (94:22) <01961>

NETBible

But the Lord will protect me,¹ and my God will shelter me.²

NET Notes

¹tn Heb “and the Lord has become my elevated place.” The prefixed verbal form with vav (ו) consecutive is used in a rhetorical sense, describing an anticipated development as if it were already reality.

²tn Heb “and my God [has become] a rocky summit of my safety.”

Psalms 94:22

Alkitab SABDA