Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 92:14

Konteks
NETBible

They bear fruit even when they are old; they are filled with vitality and have many leaves. 1 

NASB ©

biblegateway Psa 92:14

They will still yield fruit in old age; They shall be full of sap and very green,

HCSB

They will still bear fruit in old age, healthy and green,

LEB

Even when they are old, they still bear fruit. They are always healthy and fresh.

NIV ©

biblegateway Psa 92:14

They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green,

ESV

They still bear fruit in old age; they are ever full of sap and green,

NRSV ©

bibleoremus Psa 92:14

In old age they still produce fruit; they are always green and full of sap,

REB

they still bear fruit in old age; they are luxuriant, wide-spreading trees.

NKJV ©

biblegateway Psa 92:14

They shall still bear fruit in old age; They shall be fresh and flourishing,

KJV

They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

[+] Bhs. Inggris

KJV
They shall still bring forth fruit
<05107> (8799)
in old age
<07872>_;
they shall be fat
<01879>
and flourishing
<07488>_;
{flourishing: Heb. green}
NASB ©

biblegateway Psa 92:14

They will still
<05750>
yield
<05107>
fruit
<05107>
in old
<07872>
age
<07872>
; They shall be full
<01879>
of sap
<01879>
and very
<07488>
green
<07488>
,
LXXM
(91:15) eti
<2089
ADV
plhyunyhsontai
<4129
V-FPI-3P
en
<1722
PREP
ghrei
<1094
N-DSN
pioni {A-DSN} kai
<2532
CONJ
eupayountev {V-PAPNP} esontai
<1510
V-FMI-3P
NET [draft] ITL
They bear fruit
<05107>
even when
<05750>
they are old
<07872>
; they are
<01961>
filled with vitality
<01879>
and have many leaves
<07488>
.
HEBREW
wyhy
<01961>
Mynnerw
<07488>
Mynsd
<01879>
hbyvb
<07872>
Nwbwny
<05107>
dwe
<05750>
(92:14)
<92:15>

NETBible

They bear fruit even when they are old; they are filled with vitality and have many leaves. 1 

NET Notes

tn Heb “they are juicy and fresh.”




TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA