Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 85:7

Konteks
NETBible

O Lord, show us your loyal love! Bestow on us your deliverance!

NASB ©

biblegateway Psa 85:7

Show us Your lovingkindness, O LORD, And grant us Your salvation.

HCSB

Show us Your faithful love, LORD, and give us Your salvation.

LEB

Show us your mercy, O LORD, by giving us your salvation.

NIV ©

biblegateway Psa 85:7

Show us your unfailing love, O LORD, and grant us your salvation.

ESV

Show us your steadfast love, O LORD, and grant us your salvation.

NRSV ©

bibleoremus Psa 85:7

Show us your steadfast love, O LORD, and grant us your salvation.

REB

LORD, show us your love and grant us your deliverance.

NKJV ©

biblegateway Psa 85:7

Show us Your mercy, LORD, And grant us Your salvation.

KJV

Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Shew
<07200> (8685)
us thy mercy
<02617>_,
O LORD
<03068>_,
and grant
<05414> (8799)
us thy salvation
<03468>_.
NASB ©

biblegateway Psa 85:7

Show
<07200>
us Your lovingkindness
<02617>
, O LORD
<03068>
, And grant
<05414>
us Your salvation
<03468>
.
LXXM
(84:8) deixon
<1166
V-AAD-2S
hmin
<1473
P-DP
kurie
<2962
N-VSM
to
<3588
T-ASN
eleov
<1656
N-ASN
sou
<4771
P-GS
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
swthrion
<4992
N-ASN
sou
<4771
P-GS
dwhv
<1325
V-AAO-2S
hmin
<1473
P-DP
NET [draft] ITL
O Lord
<03068>
, show
<07200>
us your loyal love
<02617>
! Bestow
<05414>
on us your deliverance
<03468>
!
HEBREW
wnl
<0>
Ntt
<05414>
Kesyw
<03468>
Kdox
<02617>
hwhy
<03068>
wnarh
<07200>
(85:7)
<85:8>




TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA