Amsal 16:14

TB (1974) © SABDAweb Ams 16:14	Kegeraman raja adalah bentara maut,ⁿ tetapi orang bijak memadamkannya.^o
AYT (2018)	Kemurkaan raja adalah utusan maut, tetapi orang berhikmat akan meredakannya.
TL (1954) © SABDAweb Ams 16:14	Bahwa kehangatan murka raja itu seperti malak-almaut; maka sebab itu orang yang berbudi akan memadamkan dia.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 16:14	Kemarahan raja adalah bagaikan berita hukuman mati; orang yang bijaksana akan berusaha meredakannya!
TSI (2014)	Kemarahan raja mengakibatkan hukuman mati, tetapi orang yang bijak meredakannya.
MILT (2008)	Kegeraman raja adalah seperti utusan maut, tetapi orang bijak akan mengatasinya.
Shellabear 2011 (2011)	Murka raja bagaikan malaikat maut, tetapi orang bijak akan meredakannya.
AVB (2015)	Murka raja bagaikan malaikat maut, tetapi orang yang bijaksana akan meredakannya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 16:14	Kegeraman <02534> raja <04428> adalah bentara <04397> maut <04194> , tetapi orang <0376> bijak <02450> memadamkannya <03722> .
TL ITL © SABDAweb Ams 16:14	Bahwa kehangatan murka <02534> raja <04428> itu seperti malak-almaut <04194> <04397> ; maka sebab itu orang <0376> yang berbudi <02450> akan memadamkan <03722> dia.
AYT ITL	Kemurkaan <02534> raja <04428> adalah utusan <04397> maut <04194> , tetapi orang <0376> berhikmat <02450> akan meredakannya <03722> .
AVB ITL	Murka <02534> raja <04428> bagaikan malaikat <04397> maut <04194> , tetapi orang <0376> yang bijaksana <02450> akan meredakannya <03722> .
HEBREW	hnrpky <03722> Mkx <02450> syaw <0376> twm <04194> ykalm <04397> Klm <04428> tmx (16:14) <02534>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 16:14	Kegeraman¹ raja adalah bentara² maut, tetapi orang bijak³ memadamkannya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA