Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 3:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 3:35

Orang yang bijak akan mewarisi kehormatan, tetapi orang yang bebal akan menerima cemooh.

AYT (2018)

Orang berhikmat akan mewarisi kehormatan, tetapi orang-orang bodoh mendapat malu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 3:35

Orang yang budiman itu akan mempusakai kemuliaan, tetapi orang ahmak itu ketahuan oleh malunya termata-mata.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 3:35

Orang bijaksana akan bertambah harum namanya, sedangkan orang bodoh semakin tercela.

TSI (2014)

Orang bijak akan mendapat kehormatan tanpa mencarinya, tetapi orang bebal akan bergelimang aib.

MILT (2008)

Orang yang bijak mewarisi kehormatan, tetapi orang yang bebal meninggikan hal yang memalukan.

Shellabear 2011 (2011)

Orang bijak akan mewarisi kehormatan, tetapi orang bodoh akan memikul aib.

AVB (2015)

Orang bijaksana akan mewarisi kehormatan, tetapi orang bodoh akan mendapat aib.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 3:35

Orang yang bijak
<02450>
akan mewarisi
<05157>
kehormatan
<03519>
, tetapi orang yang bebal
<03684>
akan menerima
<07311>
cemooh
<07036>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 3:35

Orang yang budiman
<02450>
itu akan mempusakai
<05157>
kemuliaan
<03519>
, tetapi orang ahmak
<03684>
itu ketahuan
<07311>
oleh malunya
<07036>
termata-mata.
AYT ITL
Orang berhikmat
<02450>
akan mewarisi
<05157>
kehormatan
<03519>
, tetapi orang-orang bodoh
<03684>
mendapat malu
<07036>
.

[<07311> <00>]
AVB ITL
Orang bijaksana
<02450>
akan mewarisi
<05157>
kehormatan
<03519>
, tetapi orang bodoh
<03684>
akan mendapat
<07311>
aib
<07036>
.

[<00>]
HEBREW
P
Nwlq
<07036>
Myrm
<07311>
Mylyokw
<03684>
wlxny
<05157>
Mymkx
<02450>
dwbk (3:35)
<03519>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 3:35

Orang yang bijak 1  akan mewarisi kehormatan, tetapi orang yang bebal 3  akan menerima 3  cemooh 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA