Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 12:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 12:5

Rancangan orang benar adalah adil, tujuan orang fasik memperdaya.

AYT (2018)

Rencana-rencana orang benar itu adil, tetapi nasihat orang fasik itu menipu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 12:5

Pikiran orang yang benar itulah betul, tetapi ikhtiar orang jahat itu penipu adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 12:5

Orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya.

MILT (2008)

Pikiran orang benar adalah lurus, nasihat orang fasik memperdaya.

Shellabear 2011 (2011)

Rancangan orang benar adil, tetapi tuntunan orang fasik adalah tipu daya.

AVB (2015)

Fikiran orang benar adalah lurus, tetapi nasihat orang durjana penuh tipu daya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 12:5

Rancangan
<04284>
orang benar
<06662>
adalah adil
<04941>
, tujuan
<08458>
orang fasik
<07563>
memperdaya
<04820>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 12:5

Pikiran
<04284>
orang yang benar
<06662>
itulah betul
<04941>
, tetapi ikhtiar
<08458>
orang jahat
<07563>
itu penipu
<04820>
adanya.
AYT ITL
Rencana-rencana
<04284>
orang benar
<06662>
itu adil
<04941>
, tetapi nasihat
<08458>
orang fasik
<07563>
itu menipu
<04820>
.
AVB ITL
Fikiran
<04284>
orang benar
<06662>
adalah lurus
<04941>
, tetapi nasihat
<08458>
orang durjana
<07563>
penuh tipu daya
<04820>
.
HEBREW
hmrm
<04820>
Myesr
<07563>
twlbxt
<08458>
jpsm
<04941>
Myqydu
<06662>
twbsxm (12:5)
<04284>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 12:5

Rancangan 1  orang benar adalah adil, tujuan 2  orang fasik memperdaya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA