Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Pengkhotbah 1:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Pkh 1:12

Aku, Pengkhotbah, l  adalah raja atas Israel di Yerusalem. m 

AYT (2018)

Aku, Pengkhotbah, telah menjadi raja atas Israel di Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb Pkh 1:12

Bahwa aku al-Khatib telah menjadi raja orang Israel di Yeruzalem.

BIS (1985) ©

SABDAweb Pkh 1:12

Aku, Sang Pemikir, memerintah di Yerusalem sebagai raja atas Israel.

MILT (2008)

Aku, Pengkhotbah, adalah raja atas Israel di Yerusalem.

Shellabear 2011 (2011)

Aku, Pengajar, adalah raja atas orang Israil di Yerusalem.

AVB (2015)

Aku, Pengkhutbah, ialah raja pemerintah Israel di Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Pkh 1:12

Aku
<0589>
, Pengkhotbah
<06953>
, adalah
<01961>
raja
<04428>
atas
<05921>
Israel
<03478>
di Yerusalem
<03389>
.
TL ITL ©

SABDAweb Pkh 1:12

Bahwa aku
<0589>
al-Khatib
<06953>
telah menjadi
<01961>
raja
<04428>
orang Israel
<03478>
di Yeruzalem
<03389>
.
AYT ITL
Aku
<0589>
, Pengkhotbah
<06953>
, telah menjadi
<01961>
raja
<04428>
atas
<05921>
Israel
<03478>
di Yerusalem
<03389>
.
HEBREW
Mlswryb
<03389>
larvy
<03478>
le
<05921>
Klm
<04428>
ytyyh
<01961>
tlhq
<06953>
yna (1:12)
<0589>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Pkh 1:12

Aku, Pengkhotbah, l  adalah raja atas Israel di Yerusalem. m 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Pkh 1:12

1 Aku, Pengkhotbah, adalah raja atas Israel di Yerusalem.

Catatan Full Life

Pkh 1:12-18 1

Nas : Pengkh 1:12-18

Manusia sendiri tidak dapat menemukan maksud dalam hidup, demikian pula, orang tidak dapat memakai prestasi manusia sendiri untuk memperbaiki semua yang tampaknya salah di dunia ini (ayat Pengkh 1:15). Pemecahannya memerlukan sesuatu yang lebih tinggi daripada hikmat, filsafat, atau gagasan manusia. Hikmat itu adalah "dari atas" (Yak 3:17), yaitu hikmat "yang tersembunyi dan rahasia, yang sebelum dunia dijadikan, telah disediakan Allah bagi kemuliaan kita" (1Kor 2:7).

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA