Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 35:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 35:1

TUHAN berfirman kepada Musa di dataran Moab di tepi sungai Yordan di dekat Yerikho: b 

AYT (2018)

TUHAN berfirman kepada Musa di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, dekat Yerikho,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 35:1

Arakian, maka berfirmanlah Tuhan kepada Musa di padang-padang di Moab, di tepi Yarden bertentangan dengan Yerikho, bunyinya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 35:1

Di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan, dekat kota Yerikho, TUHAN berkata kepada Musa,

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068 berbicara kepada Musa di dataran Moab, di tepi Yordan-Yerikho, firman-Nya,

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH berfirman kepada Musa di Dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho,

AVB (2015)

TUHAN berfirman kepada Musa di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 35:1

TUHAN
<03068>
berfirman
<01696>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
di dataran
<06160>
Moab
<04124>
di tepi
<05921>
sungai Yordan
<03383>
di dekat Yerikho
<03405>
:

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 35:1

Arakian, maka berfirmanlah
<01696>
Tuhan
<03068>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
di padang-padang
<06160>
di Moab
<04124>
, di tepi
<05921>
Yarden
<03383>
bertentangan dengan Yerikho
<03405>
, bunyinya
<0559>
:
AYT ITL
TUHAN
<03068>
berfirman
<01696>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
di dataran
<06160>
Moab
<04124>
, di tepi
<05921>
Sungai Yordan
<03383>
, dekat Yerikho
<03405>
,

[<0559>]
AVB ITL
TUHAN
<03068>
berfirman
<01696>
kepada
<0413>
Musa
<04872>
di dataran
<06160>
Moab
<04124>
, di tepi
<05921>
Sungai Yordan
<03383>
dekat Yerikho
<03405>
,

[<0559>]
HEBREW
rmal
<0559>
wxry
<03405>
Ndry
<03383>
le
<05921>
bawm
<04124>
tbreb
<06160>
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbdyw (35:1)
<01696>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 35:1

1 TUHAN berfirman kepada Musa di dataran Moab di tepi sungai Yordan di dekat Yerikho:

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA