Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 1:5

NETBible	Now these are the names of the men who are to help¹ you: from² Reuben, Elizur son of Shedeur;
NASB © biblegateway Num 1:5	"These then are the names of the men who shall stand with you: of Reuben, Elizur the son of Shedeur;
HCSB	These are the names of the men who are to assist you: Elizur son of Shedeur from Reuben;
LEB	"Here are the names of the men who will help you: Elizur, son of Shedeur, from the tribe of Reuben;
NIV © biblegateway Num 1:5	These are the names of the men who are to assist you: from Reuben, Elizur son of Shedeur;
ESV	And these are the names of the men who shall assist you. From Reuben, Elizur the son of Shedeur;
NRSV © bibleoremus Num 1:5	These are the names of the men who shall assist you: From Reuben, Elizur son of Shedeur.
REB	These are their names: from Reuben, Elizur son of Shedeur;
NKJV © biblegateway Num 1:5	"These are the names of the men who shall stand with you: from Reuben, Elizur the son of Shedeur;
KJV	And these [are] the names of the men that shall stand with you: of [the tribe of] Reuben; Elizur the son of Shedeur.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And these [are] the names <08034> of the men <0582> that shall stand <05975> (8799) with you: of [the tribe of] Reuben <07205>_; Elizur <0468> the son <01121> of Shedeur <07707>_.
NASB © biblegateway Num 1:5	"These <0428> then are the names <08034> of the men <0376> who <0834> shall stand <05975> with you: of Reuben <07205> , Elizur <0468> the son <01121> of Shedeur <07707> ;
LXXM	kai <2532> CONJ tauta <3778> D-APN ta <3588> T-APN onomata <3686> N-APN twn <3588> T-GPM andrwn <435> N-GPM oitinev <3748> RI-NPM parasthsontai <3936> V-FMI-3P mey <3326> PREP umwn <4771> P-GP twn <3588> T-GPM roubhn {N-PRI} elisour {N-PRI} uiov <5207> N-NSM sediour {N-PRI}
NET [draft] ITL	Now these <0428> are the names <08034> of the men <0376> who <0834> are to help <05975> you: from Reuben <07205> , Elizur <0468> son <01121> of Shedeur <07707> ;
HEBREW	rwayds <07707> Nb <01121> rwuyla <0468> Nbwarl <07205> Mkta <0854> wdmey <05975> rsa <0834> Mysnah <0376> twms <08034> hlaw (1:5) <0428>

NETBible

Now these are the names of the men who are to help¹ you: from² Reuben, Elizur son of Shedeur;

NET Notes

¹tn The verb is עָמַד (’amad, “to stand”). It literally then is, “who will stand with you.” They will help in the count, but they will also serve as leaders as the camp moves from place to place.

²tn The preposition lamed (ל) prefixed to the name could be taken in the sense of “from,” but could also be “with regard to” (specification).

Numbers 1:5

Alkitab SABDA