Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemiah 3:7

NETBible	Adjacent to them worked Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, who were men of Gibeon and Mizpah. These towns were under the jurisdiction¹ of the governor of Trans-Euphrates.
NASB © biblegateway Neh 3:7	Next to them Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, also made repairs for the official seat of the governor of the province beyond the River.
HCSB	Next to them Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, and the men of Gibeon and Mizpah, who were under the authority of the governor of the region west of the Euphrates River.
LEB	Next to them Melatiah from Gibeon and Jadon from Meronoth, with men from Gibeon and Mizpah, made repairs on the wall. They did this under the authority of the governor from the province west of the Euphrates River.
NIV © biblegateway Neh 3:7	Next to them, repairs were made by men from Gibeon and Mizpah—Melatiah of Gibeon and Jadon of Meronoth—places under the authority of the governor of Trans-Euphrates.
ESV	And next to them repaired Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and of Mizpah, the seat of the governor of the province Beyond the River.
NRSV © bibleoremus Neh 3:7	Next to them repairs were made by Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite—the men of Gibeon and of Mizpah—who were under the jurisdiction of the governor of the province Beyond the River.
REB	Next to them Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and Mizpah, did the repairs in the service of the governor of the province of Beyond-Euphrates.
NKJV © biblegateway Neh 3:7	And next to them Melatiah the Gibeonite, Jadon the Meronothite, the men of Gibeon and Mizpah, repaired the residence of the governor of the region beyond the River.
KJV	And next unto them repaired Melatiah the Gibeonite, and Jadon the Meronothite, the men of Gibeon, and of Mizpah, unto the throne of the governor on this side the river.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And next unto them <03027> repaired <02388> (8689) Melatiah <04424> the Gibeonite <01393>_, and Jadon <03036> the Meronothite <04824>_, the men <0582> of Gibeon <01391>_, and of Mizpah <04709>_, unto the throne <03678> of the governor <06346> on this side <05676> the river <05104>_.
NASB © biblegateway Neh 3:7	Next <05921> <3027> to them Melatiah <04424> the Gibeonite <01393> and Jadon <03036> the Meronothite <04824> , the men <0376> of Gibeon <01391> and of Mizpah <04709> , also made <02388> repairs <02388> for the official <03678> seat <03678> of the governor <06346> of the province beyond <05676> the River <05104> .
NET [draft] ITL	Adjacent <03027> <05921> to them worked <02388> Melatiah <04424> the Gibeonite <01393> and Jadon <03036> the Meronothite <04824> , who were men <0376> of Gibeon <01391> and Mizpah <04709> . These towns were under the jurisdiction <03678> of the governor <06346> of Trans-Euphrates <05104> <05676> .
HEBREW	o rhnh <05104> rbe <05676> txp <06346> aokl <03678> hpumhw <04709> Nwebg <01391> ysna <0376> ytnrmh <04824> Nwdyw <03036> ynebgh <01393> hyjlm <04424> qyzxh <02388> Mdy <03027> lew (3:7) <05921>


NETBible	Adjacent to them worked Melatiah the Gibeonite and Jadon the Meronothite, who were men of Gibeon and Mizpah. These towns were under the jurisdiction¹ of the governor of Trans-Euphrates.
NET Notes	¹tn Heb “to the seat.”