Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemiah 7:7

Konteks
NETBible

They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah. The number of Israelite men 1  was as follows:

NASB ©

biblegateway Neh 7:7

who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of men of the people of Israel:

HCSB

They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah.The number of the Israelite men included :

LEB

They went with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah. This is the number of Israelite men from the people in exile:

NIV ©

biblegateway Neh 7:7

in company with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum and Baanah): The list of the men of Israel:

ESV

They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

NRSV ©

bibleoremus Neh 7:7

They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of the Israelite people:

REB

led by Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah. The roll of the men of the people of Israel:

NKJV ©

biblegateway Neh 7:7

Those who came with Zerubbabel were Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah. The number of the men of the people of Israel:

KJV

Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number, [I say], of the men of the people of Israel [was this];

[+] Bhs. Inggris

KJV
Who came
<0935> (8802)
with Zerubbabel
<02216>_,
Jeshua
<03442>_,
Nehemiah
<05166>_,
Azariah
<05838>_,
Raamiah
<07485>_,
Nahamani
<05167>_,
Mordecai
<04782>_,
Bilshan
<01114>_,
Mispereth
<04559>_,
Bigvai
<0902>_,
Nehum
<05149>_,
Baanah
<01196>_.
The number
<04557>_,
[I say], of the men
<0582>
of the people
<05971>
of Israel
<03478>
[was this]; {Azariah: also called, Seraiah}
NASB ©

biblegateway Neh 7:7

who came
<0935>
with Zerubbabel
<02216>
, Jeshua
<03091>
, Nehemiah
<05166>
, Azariah
<05838>
, Raamiah
<07485>
, Nahamani
<05167>
, Mordecai
<04782>
, Bilshan
<01114>
, Mispereth
<04559>
, Bigvai
<0902>
, Nehum
<05149>
, Baanah
<01196>
. The number
<04557>
of men
<0376>
of the people
<05971>
of Israel
<03478>
:
LXXM
meta
<3326> 
PREP
zorobabel
<2216> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
ihsou
<2424> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
neemia {N-PRI} azaria {N-PRI} daemia {N-PRI} naemani {N-PRI} mardocaiov {N-PRI} balsan {N-PRI} masfaray {N-PRI} esdra {N-PRI} bagoi {N-PRI} naoum
<3486> 
N-PRI
baana {N-PRI} masfar {N-PRI} andrev
<435> 
N-NPM
laou
<2992> 
N-GSM
israhl
<2474> 
N-PRI
NET [draft] ITL
They came
<0935>
with
<05973>
Zerubbabel
<02216>
, Jeshua
<03442>
, Nehemiah
<05166>
, Azariah
<05838>
, Raamiah
<07485>
, Nahamani
<05167>
, Mordecai
<04782>
, Bilshan
<01114>
, Mispereth
<04559>
, Bigvai
<0902>
, Nehum
<05149>
, and Baanah
<01196>
. The number
<04557>
of Israelite
<03478>
men
<0376>
was as follows:
HEBREW
o
larvy
<03478>
Me
<05971>
ysna
<0376>
rpom
<04557>
hneb
<01196>
Mwxn
<05149>
ywgb
<0902>
trpom
<04559>
Nslb
<01114>
ykdrm
<04782>
ynmxn
<05167>
hymer
<07485>
hyrze
<05838>
hymxn
<05166>
ewsy
<03442>
lbbrz
<02216>
Me
<05973>
Myabh (7:7)
<0935>

NETBible

They came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, and Baanah. The number of Israelite men 1  was as follows:

NET Notes

1 tn Heb “the men of the people of Israel.” Some English versions translate as “the people from Israel” (NCV) or “the Israelite people” (NRSV), but “men” should be retained because the following numbers presumably include only adult males.




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.12 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA