Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 95:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 95:1

Marilah x  kita bersorak-sorai 1  y  untuk TUHAN, bersorak-sorak z  bagi gunung batu a  keselamatan kita.

AYT (2018)

Datanglah! Mari kita bersorak-sorai bagi TUHAN! Mari kita berseru kepada gunung batu keselamatan kita.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 95:1

Marilah kita menyanyi dengan ramai-ramai bagi Tuhan, biarlah kita bersorak-sorak bagi gunung batu selamat kita!

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 95:1

Marilah kita menyanyi bagi TUHAN, bersorak-sorai bagi penyelamat kita!

MILT (2008)

Marilah, biarlah kita bersorak-sorai bagi TUHAN YAHWEH 03068; biarlah kita bersorak bagi gunung batu keselamatan kita.

Shellabear 2011 (2011)

Mari kita bersorak-sorai bagi ALLAH! Mari kita bersorak dengan gembira bagi gunung batu keselamatan kita!

AVB (2015)

Marilah, marilah kita menyanyi untuk TUHAN; marilah kita bersorak riang untuk Batu Pejal penyelamatan kita.