Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 52:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 52:4

(52-6) Engkau mencintai segala perkataan yang mengacaukan, hai lidah penipu! j 

AYT (2018)

(52-6) Kamu mencintai semua perkataan yang melahap, hai lidah penipu.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 52:4

(52-6) Maka engkau suka segala perkataan yang membinasakan dan akan lidah yang khianat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 52:4

(52-6) Dengan kata-katamu engkau menipu dan menyakiti hati orang!

MILT (2008)

(52-6) Engkau menyukai semua perkataan yang melahap, hai lidah dusta!

Shellabear 2011 (2011)

(52-6) Engkau menyukai segala perkataan yang membinasakan, hai lidah penipu!

AVB (2015)

Engkau mencintai kata-kata yang membinasakan, Hai lidah berdusta!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 52:4

(#52-#6) Engkau mencintai
<0157>
segala
<03605>
perkataan
<01697>
yang mengacaukan
<01105>
, hai lidah
<03956>
penipu
<04820>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 52:4

(52-6) Maka engkau suka
<0157>
segala
<03605>
perkataan
<01697>
yang membinasakan
<01105>
dan akan lidah
<03956>
yang khianat
<04820>
.
HEBREW
hmrm
<04820>
Nwsl
<03956>
elb
<01105>
yrbd
<01697>
lk
<03605>
tbha
<0157>
(52:4)
<52:6>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 52:4

( 2 52-6) Engkau mencintai segala perkataan yang mengacaukan 1 , hai lidah penipu!

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA