Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 50:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 50:14

Persembahkanlah syukur sebagai korban k  kepada Allah dan bayarlah nazarmu l  kepada Yang Mahatinggi! m 

AYT (2018)

Persembahkanlah kepada Allah kurban syukur, dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi!

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 50:14

Persembahkanlah syukur kepada Allah dan sampaikanlah segala nazarmu kepada Yang Mahatinggi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 50:14

Persembahkanlah kurban syukur kepada Allah, tepatilah janjimu kepada Yang Mahatinggi.

MILT (2008)

Kurbankanlah persembahan syukur kepada Allah Elohim 0430, dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi.

Shellabear 2011 (2011)

Persembahkanlah ucapan syukur kepada Allah, dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi.

AVB (2015)

Persembahkan kesyukuran kepada Allah, dan tunaikan janjimu kepada Yang Maha Tinggi,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 50:14

Persembahkanlah
<02076> <00>
syukur
<08426>
sebagai korban
<00> <02076>
kepada Allah
<0430>
dan bayarlah
<07999>
nazarmu
<05088>
kepada Yang Mahatinggi
<05945>
!
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 50:14

Persembahkanlah
<02076>
syukur
<08426>
kepada Allah
<0430>
dan sampaikanlah
<07999>
segala nazarmu
<05088>
kepada Yang Mahatinggi
<05945>
.
HEBREW
Kyrdn
<05088>
Nwylel
<05945>
Mlsw
<07999>
hdwt
<08426>
Myhlal
<0430>
xbz (50:14)
<02076>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 50:14

Persembahkanlah 1  syukur sebagai korban kepada Allah dan bayarlah 2  nazarmu kepada Yang Mahatinggi!

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA