Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 48:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 48:2

(48-3) Gunung-Nya w  yang kudus, yang menjulang permai, x  adalah kegirangan bagi seluruh bumi; gunung Sion y  z  itu, jauh di sebelah utara, kota Raja Besar. a 

AYT (2018)

(48-3) Menjulang indah, kesukaan seluruh bumi, adalah Gunung Sion yang jauh di utara, kota Sang Raja Besar.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 48:2

(48-3) Adapun bukit Sion itu elok kedudukannya, suatu kesukaan bagi segenap bumi; pada pihak utaranya adalah negeri Raja yang mahabesar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 48:2

(48-3) Sion, bukit Allah menjulang permai kota Raja Agung menggirangkan seluruh bumi.

MILT (2008)

(48-3) Keindahannya menjulang tinggi, kegembiraan atas seluruh bumi, ialah gunung Sion, di sebelah utara kota raja yang agung.

Shellabear 2011 (2011)

(48-3) Elok menjulang, kesukaan bagi seluruh bumi, itulah Gunung Sion di ujung sebelah utara, kota Raja Agung!

AVB (2015)

Indah dalam ketinggiannya, kegembiraan seluruh bumi. Bukit Sion di bahagian utara Zafon, kota Raja yang Agung.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 48:2

(#48-#3) Gunung-Nya yang kudus
<03303>
, yang menjulang permai
<05131>
, adalah kegirangan
<04885>
bagi seluruh
<03605>
bumi
<0776>
; gunung
<02022>
Sion
<06726>
itu, jauh
<03411>
di sebelah utara
<06828>
, kota
<07151>
Raja
<04428>
Besar
<07227>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 48:2

(48-3) Adapun bukit
<02022>
Sion
<06726>
itu elok
<03303>
kedudukannya
<05131>
, suatu kesukaan
<04885>
bagi segenap
<03605>
bumi
<0776>
; pada pihak
<03411>
utaranya
<06828>
adalah negeri
<07151>
Raja
<04428>
yang mahabesar
<07227>
.
HEBREW
br
<07227>
Klm
<04428>
tyrq
<07151>
Nwpu
<06828>
ytkry
<03411>
Nwyu
<06726>
rh
<02022>
Urah
<0776>
lk
<03605>
vwvm
<04885>
Pwn
<05131>
hpy
<03303>
(48:2)
<48:3>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 48:2

(48-3) Gunung-Nya 1  yang kudus, yang menjulang permai, adalah kegirangan 2  bagi seluruh bumi; gunung Sion itu, jauh 3  di sebelah utara, kota 4  Raja Besar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA