Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 33:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 33:17

Kuda m  adalah harapan sia-sia untuk mencapai kemenangan, yang sekalipun besar ketangkasannya tidak dapat memberi keluputan.

AYT (2018)

Kuda adalah harapan palsu bagi kemenangan; walau dengan semua kekuatannya yang besar, ia tidak bisa menyelamatkan.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 33:17

bahwa kuda itu kepalang bagi kemenangan dan oleh besar kuatnya tiada ia akan meluputkan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 33:17

Kuda tak dapat diandalkan untuk menang, kekuatannya yang besar tak dapat menyelamatkan.

MILT (2008)

Sia-sialah kuda sebagai keamanan, dan kekuatannya yang besar tidak menyelamatkan.

Shellabear 2011 (2011)

Kuda tak dapat diandalkan untuk keselamatan. Walaupun kekuatannya besar, ia tak dapat meluputkan.

AVB (2015)

Kuda yang diharapkan untuk menyelamatkan pasti mengecewakan; kekuatannya yang hebat tidak akan menyelamatkan sesiapa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 33:17

Kuda
<05483>
adalah harapan sia-sia
<08267>
untuk mencapai kemenangan
<08668>
, yang sekalipun besar
<07230>
ketangkasannya
<02428>
tidak
<03808>
dapat memberi keluputan
<04422>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 33:17

bahwa kuda
<05483>
itu kepalang
<08267>
bagi kemenangan
<08668>
dan oleh besar
<07230>
kuatnya
<02428>
tiada
<03808>
ia akan meluputkan
<04422>
.
AYT ITL
Kuda
<05483>
adalah harapan palsu
<08267>
bagi kemenangan
<08668>
; walau dengan semua kekuatannya
<02428>
yang besar
<07230>
, ia tidak
<03808>
bisa menyelamatkan
<04422>
.
HEBREW
jlmy
<04422>
al
<03808>
wlyx
<02428>
brbw
<07230>
hewstl
<08668>
owoh
<05483>
rqs (33:17)
<08267>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 33:17

Kuda 1  adalah harapan sia-sia untuk mencapai kemenangan, yang sekalipun besar 2  ketangkasannya tidak dapat memberi keluputan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA