Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 136:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 136:2

Bersyukurlah l  kepada Allah segala allah! m  Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

AYT (2018)

Mengucap syukurlah kepada Allah segala ilah, karena kasih setia-Nya untuk selama-lamanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 136:2

Pujilah akan Allah, yang di atas segala dewata, karena kemurahan-Nya itu kekal selama-lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 136:2

Bersyukurlah kepada Allah Yang Mahatinggi; kasih-Nya kekal abadi.

MILT (2008)

Bersyukurlah kepada Allah Elohim 0430 segala allah ilah 0430, bahwasanya untuk selamanya kasih setia-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

Mengucap syukurlah kepada Tuhan segala tuhan, kasih-Nya kekal selama-lamanya.

AVB (2015)

Bersyukurlah kepada Allah segala allah, kasih-Nya kekal selama-lamanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 136:2

Bersyukurlah
<03034>
kepada Allah
<0430>
segala allah
<0430>
! Bahwasanya
<03588>
untuk selama-lamanya
<05769>
kasih setia-Nya
<02617>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 136:2

Pujilah
<03034>
akan Allah
<0430>
, yang di atas segala dewata
<0430>
, karena
<03588>
kemurahan-Nya
<02617>
itu kekal
<05769>
selama-lamanya.
AYT ITL
Mengucap syukurlah
<03034>
kepada Allah
<0430>
segala ilah
<0430>
, karena
<03588>
kasih setia-Nya
<02617>
untuk selama-lamanya
<05769>
.
HEBREW
wdox
<02617>
Mlwel
<05769>
yk
<03588>
Myhlah
<0430>
yhlal
<0430>
wdwh (136:2)
<03034>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 136:2

Bersyukurlah l  kepada Allah segala allah! m  Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 136:2

Bersyukurlah kepada Allah 1  segala allah 1 ! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.

Catatan Full Life

Mzm 136:1-26 1

Nas : Mazm 136:1-26

Anak kalimat yang diulang-ulangi ini mengajarkan kita bahwa kasih Allah adalah dasar dari semua tindakan-Nya demi kepentingan kita dan sumber dari segala ucapan syukur kita. Kasih-Nya meliputi kemurahan-Nya, kesetiaan-Nya, dan kebaikan-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA