Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 108:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 108:4

(108-5) sebab kasih-Mu t  besar mengatasi langit, dan setia-Mu u  sampai ke awan-awan. v 

AYT (2018)

(108-5) Sebab, kasih setia-Mu besar mengatasi langit, kesetiaan-Mu mencapai awan-awan.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 108:4

(108-5) Karena besarlah kemurahan-Mu di atas segala langit dan kebenaran-Mu sampai di awan-awan yang di angkasa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 108:4

(108-5) Sebab kasih-Mu besar sampai ke langit dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.

MILT (2008)

(108-5) Sebab kasih setia-Mu besar mengatasi langit, dan kesetiaan-Mu ke awan-awan.

Shellabear 2011 (2011)

(108-5) karena kasih abadi-Mu besar mengatasi langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan-awan.

AVB (2015)

Kerana kasih-Mu besar menjangkau langit; dan kesetiaan-Mu mencapai awan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 108:4

(#108-#5) sebab
<03588>
kasih-Mu
<02617>
besar
<01419>
mengatasi
<05921>
langit
<08064>
, dan setia-Mu
<0571>
sampai ke
<05704>
awan-awan
<07834>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 108:4

(108-5) Karena
<03588>
besarlah
<01419>
kemurahan-Mu
<02617>
di atas
<05921>
segala langit
<08064>
dan kebenaran-Mu
<0571>
sampai
<05704>
di awan-awan
<07834>
yang di angkasa.
HEBREW
Ktma
<0571>
Myqxs
<07834>
dew
<05704>
Kdox
<02617>
Myms
<08064>
lem
<05921>
lwdg
<01419>
yk
<03588>
(108:4)
<108:5>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 108:4

(108-5) sebab kasih-Mu t  besar mengatasi langit, dan setia-Mu u  sampai ke awan-awan. v 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 108:4

(108-5) sebab kasih-Mu 1  besar mengatasi langit, dan setia-Mu sampai ke awan-awan 2 .

Catatan Full Life

Mzm 108:1-13 1

Nas : Mazm 108:2-14

Mazmur ini memadukan kata-kata dari Mazm 57:8-12 dan Mazm 60:6-14. Pemazmur yakin bahwa pada akhirnya Allah akan melepaskan umat-Nya dan memberikan mereka kemenangan atas semua musuh mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA