Markus 6:40

TB (1974) © SABDAweb Mrk 6:40	Maka duduklah mereka berkelompok-kelompok, ada yang seratus, ada yang lima puluh orang.
AYT (2018)	Orang banyak itu duduk dalam kelompok seratusan dan lima puluhan.
TL (1954) © SABDAweb Mrk 6:40	Lalu duduklah mereka itu berkelompok, ada yang seratus, ada yang lima puluh banyaknya.
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 6:40	Orang-orang itu pun duduk dengan teratur, berkelompok-kelompok. Ada yang seratus orang sekelompok, dan ada juga yang lima puluh orang sekelompok.
TSI (2014)	Dan mereka semua duduk membentuk banyak kelompok. Setiap kelompok ada yang berisi lima puluh orang, ada juga yang seratus orang.
MILT (2008)	Dan mereka duduk kelompok demi kelompok, masing-masing seratus dan lima puluh.
Shellabear 2011 (2011)	Lalu mereka pun duduk dalam kelompok-kelompok, ada yang seratus orang dan ada pula yang lima puluh orang.
AVB (2015)	Mereka pun duduk dalam kelompok; ada yang seratus orang sekelompok dan ada yang lima puluh orang.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 6:40	Maka <2532> duduklah mereka <377> berkelompok-kelompok <4237> <4237> , ada yang <2596> seratus <1540> , ada yang <2596> lima puluh <4004> orang. [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Mrk 6:40	Lalu <2532> duduklah <377> mereka itu berkelompok <4237> <4237> , ada yang <2596> seratus <1540> , ada yang <2532> lima puluh <4004> banyaknya <2596> .
AYT ITL	Orang banyak itu duduk <377> dalam <2596> kelompok <4237> <4237> seratusan <1540> dan <2532> lima puluhan <4004> . [<2532> <2596>]
AVB ITL	Mereka pun <2532> duduk <377> dalam kelompok <4237> <4237> ; ada yang <2596> seratus <1540> orang sekelompok dan <2532> ada yang <2596> lima puluh <4004> orang.
GREEK WH	και <2532> CONJ ανεπεσαν <377> <5656> V-AAI-3P πρασιαι <4237> N-NPF πρασιαι <4237> N-NPF κατα <2596> PREP εκατον <1540> A-NUI και <2532> CONJ κατα <2596> PREP πεντηκοντα <4004> A-NUI
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ανεπεσον ἀνέπεσον ἀναπίπτω <377> V-IAA3P πρασιαι πρασιαὶ πρασιά <4237> N-NFP πρασιαι πρασιαὶ, πρασιά <4237> N-NFP κατα κατὰ κατά <2596> P εκατον ἑκατὸν ἑκατόν <1540> S-AMP και καὶ καί <2532> C κατα κατὰ κατά <2596> P πεντηκοντα πεντήκοντα. πεντήκοντα <4004> S-AMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 6:40	Maka duduklah mereka berkelompok-kelompok, ada yang seratus¹, ada yang lima puluh orang.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA