Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 12:22

Konteks
NETBible

None of the seven had children. Finally, the woman died too.

NASB ©

biblegateway Mar 12:22

and so all seven left no children. Last of all the woman died also.

HCSB

The seven also left no offspring. Last of all, the woman died too.

LEB

And the seven did not leave descendants. Last of all the woman also died.

NIV ©

biblegateway Mar 12:22

In fact, none of the seven left any children. Last of all, the woman died too.

ESV

And the seven left no offspring. Last of all the woman also died.

NRSV ©

bibleoremus Mar 12:22

none of the seven left children. Last of all the woman herself died.

REB

none of the seven left any issue. Finally the woman died.

NKJV ©

biblegateway Mar 12:22

"So the seven had her and left no offspring. Last of all the woman died also.

KJV

And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
the seven
<2033>
had
<2983> (5627)
her
<846>_,
and
<2532>
left
<863> (5656)
no
<3756>
seed
<4690>_:
last
<2078>
of all
<3956>
the woman
<1135>
died
<599> (5627)
also
<2532>_.
NASB ©

biblegateway Mar 12:22

and so all
<3588>
seven
<2033>
left
<863>
no
<3756>
children
<4690>
. Last
<2078>
of all
<3956>
the woman
<1135>
died
<599>
also
<2532>
.
NET [draft] ITL
None
<3756>
of the seven
<2033>
had
<863>
children
<4690>
. Finally
<2078>
, the woman
<1135>
died
<599>
too.
GREEK WH
και
<2532>
CONJ
οι
<3588>
T-NPM
επτα
<2033>
A-NUI
ουκ
<3756>
PRT-N
αφηκαν
<863> <5656>
V-AAI-3P
σπερμα
<4690>
N-ASN
εσχατον
<2078>
A-ASN
παντων
<3956>
A-GPN
και
<2532>
CONJ
η
<3588>
T-NSF
γυνη
<1135>
N-NSF
απεθανεν
<599> <5627>
V-2AAI-3S
GREEK SR
και
Καὶ
καί
<2532>
D
οι
οἱ

<3588>
E-NMP
επτα
ἑπτὰ,
ἑπτά
<2033>
S-NMP
ουκ
οὐκ
οὐ
<3756>
D
αφηκαν
ἀφῆκαν
ἀφίημι
<863>
V-IAA3P
σπερμα
σπέρμα.
σπέρμα
<4690>
N-ANS
εσχατον
Ἔσχατον
ἔσχατον
<2079>
D
παντων
πάντων
πᾶς
<3956>
S-GNP
και
καὶ,
καί
<2532>
D
η


<3588>
E-NFS
γυνη
γυνὴ
γυνή
<1135>
N-NFS
απεθανεν
ἀπέθανεν.
ἀποθνῄσκω
<599>
V-IAA3S




TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.34 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA