Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Markus 10:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mrk 10:16

Lalu Ia memeluk t  anak-anak itu dan sambil meletakkan tangan-Nya atas mereka Ia memberkati mereka 1 .

AYT (2018)

Kemudian, Yesus memeluk anak-anak itu, memberkati mereka, dan meletakkan tangan-Nya atas mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Mrk 10:16

Setelah dipeluk-Nya kanak-kanak itu, diletakkan-Nya tangan-Nya di atasnya dan diberkati-Nya mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mrk 10:16

Sesudah mengatakan demikian, Yesus memeluk anak-anak itu, kemudian Ia meletakkan tangan-Nya ke atas mereka masing-masing dan memberkati mereka.

TSI (2014)

Sesudah berkata begitu, Yesus memeluk anak-anak itu dan meletakkan tangan-Nya pada kepala mereka sambil berdoa meminta berkat bagi mereka.

MILT (2008)

Dan sambil memeluk mereka, seraya menumpangkan tangan atasnya, Dia memberkatinya.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian dipeluk-Nya anak-anak itu, lalu sambil menumpangkan tangan-Nya atas mereka, Ia memohonkan berkah bagi mereka.

AVB (2015)

Yesus mendukung dan mendakap kanak-kanak kecil itu, meletakkan tangan-Nya ke atas mereka, dan memberkati mereka.