Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 46:11

NETBible	The Lord who commands armies is on our side!¹ The God of Jacob² is our protector!³ (Selah)
NASB © biblegateway Psa 46:11	The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our stronghold. Selah.
HCSB	The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our stronghold. Selah
LEB	The LORD of Armies is with us. The God of Jacob is our stronghold. Selah
NIV © biblegateway Psa 46:11	The LORD Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
ESV	The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah.
NRSV © bibleoremus Psa 46:11	The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah
REB	The LORD of Hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. [Selah]
NKJV © biblegateway Psa 46:11	The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. Selah
KJV	The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The LORD <03068> of hosts <06635> [is] with us; the God <0430> of Jacob <03290> [is] our refuge <04869>_. Selah <05542>_.
NASB © biblegateway Psa 46:11	The LORD <03068> of hosts <06635> is with us; The God <0430> of Jacob <03290> is our stronghold <04869> . Selah <05542> .
LXXM	(45:12) kuriov <2962> N-NSM twn <3588> T-GPF dunamewn <1411> N-GPF mey <3326> PREP hmwn <1473> P-GP antilhmptwr {N-NSM} hmwn <1473> P-GP o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM iakwb <2384> N-PRI
NET [draft] ITL	The Lord <03068> who commands armies <06635> is on our side <05973> ! The God <0430> of Jacob <03290> is our protector <04869> ! (Selah <05542> )
HEBREW	hlo <05542> bqey <03290> yhla <0430> wnl <0> bgvm <04869> wnme <05973> twabu <06635> hwhy <03068> (46:11) <46:12>

NETBible

The Lord who commands armies is on our side!¹ The God of Jacob² is our protector!³ (Selah)

NET Notes

¹tn Heb “the Lord of hosts is with us.” The title “Lord of hosts” here pictures the Lord as a mighty warrior-king who leads armies into battle (see Ps 24:10). The military imagery is further developed in vv. 8-9.

²tn That is, Israel, or Judah (see Ps 20:1).

³tn Heb “our elevated place” (see Pss 9:9; 18:2).

Psalms 46:11

Alkitab SABDA