Matius 27:65 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Mat 27:65 |
Kata Pilatus kepada mereka: "Ini penjaga-penjaga m bagimu, pergi dan jagalah kubur itu sebaik-baiknya." |
| AYT (2018) | Pilatus berkata kepada mereka, “Kamu mempunyai penjaga. Pergi, jagalah sebagaimana yang kamu tahu.” |
| TL (1954) © SABDAweb Mat 27:65 |
Maka kata Pilatus kepada mereka itu, "Kamu boleh dapat orang jaga; pergilah kamu menjaga dengan sehabis usahamu." |
| BIS (1985) © SABDAweb Mat 27:65 |
"Kalian punya tentara pengawal," kata Pilatus kepada mereka, "pergilah menjaga kuburan itu seketat mungkin." |
| TSI (2014) | Pilatus berkata kepada mereka, “Saya izinkan. Bawalah para tentara yang saya tugaskan dan lakukanlah segala sesuatu yang diperlukan untuk mengamankan kuburan itu.” |
| MILT (2008) | Dan Pilatus berkata kepada mereka, "Kamu mempunyai penjaga, pergilah, amankanlah sebagaimana yang kamu tahu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Kata Pilatus kepada mereka, "Para pengawal disediakan bagimu. Pergi dan jagalah makam itu sebisa-bisanya." |
| AVB (2015) | Pilatus berkata kepada mereka, “Bawalah beberapa pengawal. Pergilah sendiri, buat apa yang kamu fikirkan perlu untuk menjaga makam itu.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Mat 27:65 |
|
| TL ITL © SABDAweb Mat 27:65 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Mat 27:65 |
Kata Pilatus kepada mereka: "Ini penjaga-penjaga bagimu, pergi dan jagalah 1 kubur itu sebaik-baiknya." |
[+] Bhs. Inggris | |
