Matius 14:34

TB (1974) © SABDAweb Mat 14:34	Setibanya di seberang mereka mendarat di Genesaret.
AYT (2018)	Setelah menyeberang, mereka sampai di tanah Genesaret.
TL (1954) © SABDAweb Mat 14:34	Maka menyeberanglah mereka itu, lalu sampai ke tanah Genesaret.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 14:34	Waktu mereka sampai di seberang danau, mereka mendarat di Genesaret.
TSI (2014)	Sesudah tiba di seberang danau, kami turun di pantai Genesaret.
MILT (2008)	Dan setelah menyeberang, mereka tiba di tanah Genesaret.
Shellabear 2011 (2011)	Setibanya di seberang, Isa dan para pengikut-Nya mendarat di Genesarat.
AVB (2015)	Mereka menyeberang hingga tiba di Genesaret.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 14:34	Setibanya <1276> <2064> di <1909> seberang mereka mendarat <1093> di <1519> Genesaret <1082> . [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Mat 14:34	Maka <2532> menyeberanglah <1276> mereka itu, lalu sampai <2064> ke <1909> tanah <1093> Genesaret <1082> .
AYT ITL	Setelah <2532> menyeberang <1276> , mereka sampai <2064> di <1909> tanah <1093> Genesaret <1082> . [<1519>]
AVB ITL	Mereka menyeberang <1276> hingga tiba <2064> di <1519> Genesaret <1082> . [<2532> <1909> <1093>]
GREEK WH	και <2532> CONJ διαπερασαντες <1276> <5660> V-AAP-NPM ηλθον <2064> <5627> V-2AAI-3P επι <1909> PREP την <3588> T-ASF γην <1093> N-ASF εις <1519> PREP γεννησαρετ <1082> N-PRI
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C διαπερασαντεσ διαπεράσαντες, διαπεράω <1276> V-PAANMP ηλθον ἦλθον ἔρχομαι <2064> V-IAA3P επι ἐπὶ ἐπί <1909> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS γην γῆν γῆ <1093> N-AFS εισ εἰς εἰς <1519> P γεννησαρετ Γεννησαρέτ. Γεννησαρέτ <1082> N-AFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 14:34	Setibanya¹ di seberang mereka mendarat² di Genesaret².
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA