Matius 13:58

TB (1974) © SABDAweb Mat 13:58	Dan karena ketidakpercayaan mereka, tidak banyak mujizat diadakan-Nya di situ.
AYT (2018)	Dan, Dia tidak melakukan banyak mukjizat di sana karena ketidakpercayaan mereka.
TL (1954) © SABDAweb Mat 13:58	Maka di sana tiadalah dapat Ia mengadakan barang sesuatu mujizat, sebab mereka itu tiada percaya.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 13:58	Maka itu Yesus tidak mengerjakan banyak keajaiban di situ sebab mereka tidak percaya.
TSI (2014)	Yesus tidak melakukan banyak keajaiban di sana karena mereka tidak percaya kepada-Nya.
MILT (2008)	Dan di sana, Dia tidak banyak melakukan mukjizat, karena ketidakpercayaan mereka.
Shellabear 2011 (2011)	Karena ketidakpercayaan mereka, Isa tidak membuat banyak mukjizat di situ.
AVB (2015)	Yesus tidak banyak melakukan mukjizat di situ kerana mereka tidak percaya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 13:58	Dan <2532> karena <1223> ketidakpercayaan <570> mereka, tidak <3756> banyak <4183> mujizat <1411> diadakan-Nya <4160> di situ <1563> . [<846>]
TL ITL © SABDAweb Mat 13:58	Maka <2532> di sana <1563> tiadalah <3756> dapat Ia mengadakan <4160> barang sesuatu mujizat <1411> , sebab <1223> mereka itu tiada percaya <570> .
AYT ITL	Dan <2532> , Ia tidak <3756> melakukan <4160> banyak <4183> mukjizat <1411> di sana <1563> karena <1223> ketidakpercayaan <570> mereka <846> .
AVB ITL	Yesus tidak <3756> banyak <4183> melakukan <4160> mukjizat <1411> di situ <1563> kerana mereka <846> tidak percaya <570> . [<2532> <1223>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ουκ <3756> PRT-N εποιησεν <4160> <5656> V-AAI-3S εκει <1563> ADV δυναμεις <1411> N-APF πολλας <4183> A-APF δια <1223> PREP την <3588> T-ASF απιστιαν <570> N-ASF αυτων <846> P-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ουκ οὐκ οὐ <3756> D εποιησεν ἐποίησεν ποιέω <4160> V-IAA3S εκει ἐκεῖ ἐκεῖ <1563> D δυναμεισ δυνάμεις δύναμις <1411> N-AFP πολλασ πολλὰς, πολλός <4183> A-AFP δια διὰ διά <1223> P την τὴν ὁ <3588> E-AFS απιστιαν ἀπιστίαν ἀπιστία <570> N-AFS αυτων αὐτῶν. αὐτός <846> R-3GMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 13:58	¹Dan karena ketidakpercayaan mereka, tidak banyak mujizat diadakan-Nya di situ.
[+] Bhs. Inggris