Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 10:30

Konteks
NETBible

Even all the hairs on your head are numbered.

NASB ©

biblegateway Mat 10:30

"But the very hairs of your head are all numbered.

HCSB

But even the hairs of your head have all been counted.

LEB

And even the hairs of your head are all numbered!

NIV ©

biblegateway Mat 10:30

And even the very hairs of your head are all numbered.

ESV

But even the hairs of your head are all numbered.

NRSV ©

bibleoremus Mat 10:30

And even the hairs of your head are all counted.

REB

As for you, even the hairs of your head have all been counted.

NKJV ©

biblegateway Mat 10:30

"But the very hairs of your head are all numbered.

KJV

But the very hairs of your head are all numbered.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But
<1161>
the very
<2532>
hairs
<2359>
of your
<5216>
head
<2776>
are
<1526> (5748)
all
<3956>
numbered
<705> (5772)_.
NASB ©

biblegateway Mat 10:30

"But the very
<2532>
hairs
<2359>
of your head
<2776>
are all
<3956>
numbered
<705>
.
NET [draft] ITL
Even all
<3956>
the hairs
<2359>
on your
<5216>
head
<2776>
are
<1510>
numbered
<705>
.
GREEK WH
υμων
<5216>
P-2GP
δε
<1161>
CONJ
και
<2532>
CONJ
αι
<3588>
T-NPF
τριχες
<2359>
N-NPF
της
<3588>
T-GSF
κεφαλης
<2776>
N-GSF
πασαι
<3956>
A-NPF
ηριθμημεναι
<705> <5772>
V-RPP-NPF
εισιν
<1526> <5748>
V-PXI-3P
GREEK SR
υμων
Ὑμῶν
σύ
<4771>
R-2GP
δε
δὲ
δέ
<1161>
C
και
καὶ
καί
<2532>
D
αι
αἱ

<3588>
E-NFP
τριχεσ
τρίχες
θρίξ
<2359>
N-NFP
τησ
τῆς

<3588>
E-GFS
κεφαλησ
κεφαλῆς
κεφαλή
<2776>
N-GFS
πασαι
πᾶσαι
πᾶς
<3956>
S-NFP
ηριθμημεναι
ἠριθμημέναι
ἀριθμέω
<705>
V-PEPNFP
εισιν
εἰσίν.
εἰμί
<1510>
V-IPA3P




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA