Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 6:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 6:11

Berikanlah kami pada hari ini makanan q  kami yang secukupnya 1 

AYT (2018)

Berikanlah kami, pada hari ini, makanan kami yang secukupnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 6:11

Berilah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 6:11

Berilah pada hari ini makanan yang kami perlukan.

TSI (2014)

Berilah kami makanan yang kami perlukan hari ini.

MILT (2008)

Berikanlah kepada kami hari ini roti kami sehari-hari,

Shellabear 2011 (2011)

Berikanlah kepada kami pada hari ini makanan kami secukupnya.

AVB (2015)

Berilah kami makanan untuk hari ini.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
TB ITL ©

SABDAweb Mat 6:11
Berikanlah
<1325>
kami
<2257>
pada hari ini
<4594>
makanan
<740>
kami
<2254>
yang secukupnya
<1967>
TL ITL ©

SABDAweb Mat 6:11
Berilah
<740> <1325>
kami
<2257> <2254>
pada hari ini
<4594>
makanan
<740>
kami
<2257> <2254>
yang secukupnya
<1967>
.
AYT ITL
Berikanlah
<1325>
kami
<2254>
, pada hari ini
<4594>
, makanan
<740>
kami
<2257>
yang secukupnya
<1967>
.
AVB ITL
Berilah
<1325>