Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 1:15

NETBible	Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
NASB © biblegateway Mat 1:15	Eliud was the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob.
HCSB	Eliud fathered Eleazar, Eleazar fathered Matthan, Matthan fathered Jacob,
LEB	and Eliud became the father of Eleazar, and Eleazar became the father of Matthan, and Matthan became the father of Jacob,
NIV © biblegateway Mat 1:15	Eliud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,
ESV	and Eliud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob,
NRSV © bibleoremus Mat 1:15	and Eliud the father of Eleazar, and Eleazar the father of Matthan, and Matthan the father of Jacob,
REB	Eliud of Eleazar, Eleazar of Matthan, Matthan of Jacob,
NKJV © biblegateway Mat 1:15	Eliud begot Eleazar, Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob.
KJV	And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> Eliud <1664> begat <1080> (5656) Eleazar <1648>_; and <1161> Eleazar <1648> begat <1080> (5656) Matthan <3157>_; and <1161> Matthan <3157> begat <1080> (5656) Jacob <2384>_;
NASB © biblegateway Mat 1:15	Eliud <1664> was the father <1080> of Eleazar <1648> , Eleazar <1648> the father <1080> of Matthan <3157> , and Matthan <3157> the father <1080> of Jacob <2384> .
NET [draft] ITL	Eliud <1664> the father <1080> of Eleazar <1648> , Eleazar <1648> the father <1080> of Matthan <3157> , Matthan <3157> the father <1080> of Jacob <2384> ,
GREEK WH	ελιουδ <1664> N-PRI δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM ελεαζαρ <1648> N-PRI ελεαζαρ <1648> N-PRI δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM ματθαν <3157> N-PRI ματθαν <3157> N-PRI δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM ιακωβ <2384> N-PRI
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ελιουδ Ἐλιοὺδ Ἐλιούδ <1664> N-NMS δε δὲ δέ <1161> C εγεννησεν ἐγέννησεν γεννάω <1080> V-IAA3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS ελεαζαρ Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ <1648> N-AMS ελεαζαρ Ἐλεάζαρ Ἐλεάζαρ <1648> N-NMS δε δὲ δέ <1161> C εγεννησεν ἐγέννησεν γεννάω <1080> V-IAA3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS ματθαν Ματθάν, Ματθάν <3157> N-AMS ματθαν Ματθὰν Ματθάν <3157> N-NMS δε δὲ δέ <1161> C εγεννησεν ἐγέννησεν γεννάω <1080> V-IAA3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS ιακωβ Ἰακώβ, Ἰακώβ <2384> N-AMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA