Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 1:13

KJV	And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
NETBible	Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor,
NASB © biblegateway Mat 1:13	Zerubbabel was the father of Abihud, Abihud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor.
HCSB	Zerubbabel fathered Abiud, Abiud fathered Eliakim, Eliakim fathered Azor,
LEB	and Zerubbabel became the father of Abiud, and Abiud became the father of Eliakim, and Eliakim became the father of Azor,
NIV © biblegateway Mat 1:13	Zerubbabel the father of Abiud, Abiud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor,
ESV	and Zerubbabel the father of Abiud, and Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor,
NRSV © bibleoremus Mat 1:13	and Zerubbabel the father of Abiud, and Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor,
REB	Zerubbabel of Abiud, Abiud of Eliakim, Eliakim of Azor,
NKJV © biblegateway Mat 1:13	Zerubbabel begot Abiud, Abiud begot Eliakim, and Eliakim begot Azor.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> Zorobabel <2216> begat <1080> (5656) Abiud <10>_; and <1161> Abiud <10> begat <1080> (5656) Eliakim <1662>_; and <1161> Eliakim <1662> begat <1080> (5656) Azor <107>_;
NASB © biblegateway Mat 1:13	Zerubbabel <2216> was the father <1080> of Abihud <10> , Abihud <10> the father <1080> of Eliakim <1662> , and Eliakim <1662> the father <1080> of Azor <107> .
NET [draft] ITL	Zerubbabel <2216> the father <1080> of Abiud <10> , Abiud <10> the father <1080> of Eliakim <1662> , Eliakim <1662> the father <1080> of Azor <107> ,
GREEK WH	ζοροβαβελ <2216> N-PRI δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM αβιουδ <10> N-PRI αβιουδ <10> N-PRI δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM ελιακιμ <1662> N-PRI ελιακιμ <1662> N-PRI δε <1161> CONJ εγεννησεν <1080> <5656> V-AAI-3S τον <3588> T-ASM αζωρ <107> N-PRI
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ζοροβαβελ Ζοροβαβὲλ Ζοροβαβέλ <2216> N-NMS δε δὲ δέ <1161> C εγεννησεν ἐγέννησεν γεννάω <1080> V-IAA3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS αβιουδ Ἀβιούδ, Ἀβιούδ <10> N-AMS αβιουδ Ἀβιοὺδ Ἀβιούδ <10> N-NMS δε δὲ δέ <1161> C εγεννησεν ἐγέννησεν γεννάω <1080> V-IAA3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS ελιακειμ Ἐλιακείμ, Ἐλιακείμ <1662> N-AMS ελιακειμ Ἐλιακεὶμ Ἐλιακείμ <1662> N-NMS δε δὲ δέ <1161> C εγεννησεν ἐγέννησεν γεννάω <1080> V-IAA3S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS αζωρ Ἀζώρ, Ἀζώρ <107> N-AMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA