Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 28:3

TB (1974) © SABDAweb Mat 28:3	Wajahnya bagaikan kilat dan pakaiannya putih bagaikan salju.^v
AYT (2018)	Wajahnya bagaikan kilat dan pakaiannya putih bagaikan salju.
TL (1954) © SABDAweb Mat 28:3	Maka adalah rupanya seperti kilat, dan pakaiannya putih seperti salju.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 28:3	Wajah malaikat itu seperti kilat, dan pakaiannya putih sekali.
TSI (2014)	Tubuhnya bersinar terang seperti kilat, dan pakaiannya putih sekali seperti awan.
MILT (2008)	Dan rupanya seperti kilat dan pakaiannya putih bagaikan salju.
Shellabear 2011 (2011)	Rupa malaikat itu berkilauan seperti kilat dan pakaiannya putih seperti salju.
AVB (2015)	Wajahnya laksana kilat dan pakaiannya seputih salji.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 28:3	Wajahnya <2397> bagaikan <5613> kilat <796> dan <2532> pakaiannya <1742> <846> putih <3022> bagaikan <5613> salju <5510> . [<1510> <1161> <846>]
TL ITL © SABDAweb Mat 28:3	Maka <1161> adalah <1510> rupanya <2397> seperti <5613> kilat <796> , dan <2532> pakaiannya <1742> putih <3022> seperti <5613> salju <5510> .
AYT ITL	Wajahnya <2397> bagaikan <5613> kilat <796> dan <2532> pakaiannya <1742> putih <3022> bagaikan <5613> salju <5510> . [<1510> <1161> <846> <846>]
AVB ITL	Wajahnya <2397> laksana <5613> kilat <796> dan <2532> pakaiannya <1742> seputih <3022> salji <5510> . [<1510> <1161> <846> <846> <5613>]
GREEK WH	ην <2258> <5713> V-IXI-3S δε <1161> CONJ η <3588> T-NSF ειδεα <2397> N-NSF αυτου <846> P-GSM ως <5613> ADV αστραπη <796> N-NSF και <2532> CONJ το <3588> T-NSN ενδυμα <1742> N-NSN αυτου <846> P-GSM λευκον <3022> A-NSN ως <5613> ADV χιων <5510> N-NSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ην Ἦν εἰμί <1510> V-IIA3S δε δὲ δέ <1161> C η ἡ ὁ <3588> E-NFS ειδεα εἰδέα ἰδέα <2397> N-NFS αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS ωσ ὡς ὡς <5613> C αστραπη ἀστραπὴ, ἀστραπή <796> N-NFS και καὶ καί <2532> C το τὸ ὁ <3588> E-NNS ενδυμα ἔνδυμα ἔνδυμα <1742> N-NNS αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS λευκον λευκὸν λευκός <3022> S-NNS ωσ ὡς ὡς <5613> C χιων χιών. χιών <5510> N-NFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 28:3	Wajahnya¹ bagaikan kilat dan pakaiannya² putih bagaikan salju.
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA