Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 22:11

NETBible	But when the king came in to see the wedding guests, he saw a man there who was not wearing wedding clothes.
NASB © biblegateway Mat 22:11	"But when the king came in to look over the dinner guests, he saw a man there who was not dressed in wedding clothes,
HCSB	But when the king came in to view the guests, he saw a man there who was not dressed for a wedding.
LEB	But [when] the king came in to see the _dinner guests_, he saw a man there not dressed [in] wedding clothes.
NIV © biblegateway Mat 22:11	"But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes.
ESV	"But when the king came in to look at the guests, he saw there a man who had no wedding garment.
NRSV © bibleoremus Mat 22:11	"But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing a wedding robe,
REB	“When the king came in to watch them feasting, he observed a man who was not dressed for a wedding.
NKJV © biblegateway Mat 22:11	"But when the king came in to see the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment.
KJV	And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <1161> when <1525> (0) the king <935> came in <1525> (5631) to see <2300> (5664) the guests <345> (5740)_, he saw <1492> (5627) there <1563> a man <444> which had <1746> (0) not <3756> on <1746> (5765) a wedding <1062> garment <1742>_:
NASB © biblegateway Mat 22:11	"But when the king <935> came <1525> in to look <2300> over <2300> the dinner <345> guests <345> , he saw <3708> a man <444> there <1563> who was not dressed <1746> in wedding <1062> clothes <1742> ,
NET [draft] ITL	But <1161> when <1525> the king <935> came in to see <2300> the wedding guests <345> , he saw <1492> a man <444> there <1563> who was <1746> not <3756> wearing <1746> wedding <1062> clothes <1742> .
GREEK WH	εισελθων <1525> <5631> V-2AAP-NSM δε <1161> CONJ ο <3588> T-NSM βασιλευς <935> N-NSM θεασασθαι <2300> <5664> V-ADN τους <3588> T-APM ανακειμενους <345> <5740> V-PNP-APM ειδεν <1492> <5627> V-2AAI-3S εκει <1563> ADV ανθρωπον <444> N-ASM ουκ <3756> PRT-N ενδεδυμενον <1746> <5765> V-RMP-ASM ενδυμα <1742> N-ASN γαμου <1062> N-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εισελθων Εἰσελθὼν εἰσέρχομαι <1525> V-PAANMS δε δὲ δέ <1161> C ο ὁ ὁ <3588> E-NMS βασιλευσ βασιλεὺς βασιλεύς <935> N-NMS θεασασθαι θεάσασθαι θεάω <2300> V-NAM τουσ τοὺς ὁ <3588> R-AMP ανακειμενουσ ἀνακειμένους, ἀνάκειμαι <345> V-PPMAMP ειδεν εἶδεν ὁράω <3708> V-IAA3S εκει ἐκεῖ ἐκεῖ <1563> D ανθρωπον ἄνθρωπον ἄνθρωπος <444> N-AMS ουκ οὐκ οὐ <3756> D ενδεδυμενον ἐνδεδυμένον ἐνδύω <1746> V-PEMAMS ενδυμα ἔνδυμα ἔνδυμα <1742> N-ANS γαμου γάμου· γάμος <1062> N-GMS

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #25: Tekan Tombol

pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA