Matius 14:32

TB (1974) © SABDAweb Mat 14:32	Lalu mereka naik ke perahu dan anginpun redalah.
AYT (2018)	Ketika mereka masuk ke dalam perahu, angin pun berhenti.
TL (1954) © SABDAweb Mat 14:32	Setelah keduanya naik ke dalam perahu, maka berhentilah angin itu.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 14:32	Lalu keduanya naik ke perahu itu, dan angin pun reda.
TSI (2014)	Sesudah Yesus dan Petrus naik ke dalam perahu, angin kencang pun berhenti bertiup.
MILT (2008)	Dan, setelah mereka naik ke atas perahu, redalah angin itu.
Shellabear 2011 (2011)	Setelah keduanya naik ke perahu, angin pun menjadi teduh.
AVB (2015)	Kedua-dua mereka menaiki perahu dan angin pun tiada.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 14:32	Lalu <2532> mereka naik <305> ke <1519> perahu <4143> dan anginpun <417> redalah <2869> . [<846>]
TL ITL © SABDAweb Mat 14:32	Setelah <2532> keduanya naik <305> ke <1519> dalam perahu <4143> , maka berhentilah <2869> angin <417> itu.
AYT ITL	Ketika mereka masuk <305> ke dalam <1519> perahu <4143> , angin <417> pun berhenti <2869> . [<2532> <846>]
AVB ITL	Kedua-dua mereka menaiki <305> perahu <4143> dan angin <417> pun tiada <2869> . [<2532> <846> <1519>]
GREEK WH	και <2532> CONJ αναβαντων <305> <5631> V-2AAP-GPM αυτων <846> P-GPM εις <1519> PREP το <3588> T-ASN πλοιον <4143> N-ASN εκοπασεν <2869> <5656> V-AAI-3S ο <3588> T-NSM ανεμος <417> N-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C αναβαντων ἀναβάντων ἀναβαίνω <305> V-PAAGMP αυτων αὐτῶν αὐτός <846> R-3GMP εισ εἰς εἰς <1519> P το τὸ ὁ <3588> E-ANS πλοιον πλοῖον, πλοῖον <4143> N-ANS εκοπασεν ἐκόπασεν κοπάζω <2869> V-IAA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS ανεμοσ ἄνεμος. ἄνεμος <417> N-NMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 14:32	¹Lalu mereka naik ke perahu dan anginpun redalah.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA